Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, it was a program that was designed to help the city's poor and elderly people, and touted by Mayor Ray Nagin, as a way to clean up storm-damaged property.
Spanish[es]
Fue un programa diseñado para ayudar a la gente pobre y anciana de la ciudad promovido por el alcalde Ray Nagin para arreglar las casas dañadas por la tormenta.
French[fr]
C'était un programme destiné à aider les pauvres de la ville et les personnes âgées et approuvé par le Maire Ray Nagin comme un moyen de nettoyer les propriétés endommagées par la tempête.
Hungarian[hu]
A program a szegények és idősek megsegítését célozta a polgármester szerint, a viharkárok kijavításával.
Italian[it]
Beh, era un programma concepito per aiutare i poveri e i vecchi della citta'e promosso dal Sindaco Ray Nagin come un modo per ripulire le proprieta'danneggiate dall'uragano.
Dutch[nl]
Het was een programma dat ontworpen werd om de arme en bejaarde mensen van de stad te helpen en binnengehaald werd door burgemeester Ray Nagin om de stormschade op te ruimen aan de gebouwen
Portuguese[pt]
O programa criado... para ajudar pobres e idosos... e promovido... pelo prefeito como forma... de limpar os destroços.