Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kita nagkinahanglag mga payunir nga magaablig dalan paggawas sa karong moral, ekonomikanhon ug politikanhong kalapokan nga nahiagoman sa tawo.
Danish[da]
Vi har brug for pionerer der kan bane en vej ud af det moralske, økonomiske og politiske morads som verden i øjeblikket befinder sig i.
German[de]
Wir benötigen Pioniere, die einen Pfad aus dem gegenwärtigen sittlichen, wirtschaftlichen und politischen Sumpf, in den die Menschheit geraten ist, kenntlich machen können.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε σκαπανείς που να μπορούν να πρωτοπορούν έξω από το σημερινό ηθικό, οικονομικό και πολιτικό βούρκο στον οποίο έχει πέσει ο άνθρωπος.
English[en]
We need pioneers who can blaze a trail out of the present moral, economic and political quagmire that man has got himself into.
Spanish[es]
Necesitamos precursores que abran un camino para salir del atolladero moral, económico y político en que se halla el hombre.
Finnish[fi]
Tarvitsemme tienraivaajia, jotka voivat viitoittaa poispääsytien tästä nykyisestä moraalisesta, taloudellisesta ja poliittisesta rämeiköstä, johon ihminen on itsensä ajanut.
French[fr]
Nous avons besoin de pionniers qui puissent ouvrir un chemin dans le présent bourbier moral, économique et politique où l’homme est allé s’enfoncer.
Iloko[ilo]
Kasapulantayo dagiti payunir a mangparayray iti dalan a rummuar iti agdama a lutlot iti moral, ekonomia ken iti politika a nangiturongan ti tao iti bagbagina.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di pionieri in grado di tracciare un sentiero che permetta di uscire dal pantano morale, economico e politico in cui l’uomo si è cacciato.
Japanese[ja]
人間が自らはまり込んだ現在の道徳・経済・政治の泥沼から抜け出る道を開く開拓者をわたしたちは必要としています。
Korean[ko]
우리에게는 사람이 스스로 휘말려 들어간 현재의 도덕적, 경제적, 정치적 수렁에서 벗어나는 길을 개척할 수 있는 ‘파이오니아’들이 필요하다.
Norwegian[nb]
Vi trenger pionerer som kan bane veien ut av den knipe på det moralske, økonomiske og politiske område som menneskeheten har brakt seg selv opp i.
Dutch[nl]
Wij hebben behoefte aan pioniers die een weg weten te banen uit het huidige morele, economische en politieke moeras waar de mens zich in heeft gewerkt.
Portuguese[pt]
Necessitamos de pioneiros que possam abrir caminhos para a fuga do presente atoleiro moral, econômico e político em que o homem se meteu.
Swedish[sv]
Vi behöver pionjärer som kan bana väg ut ur det nuvarande moraliska, ekonomiska och politiska träsket som mänskligheten själv försatt sig i.
Tagalog[tl]
Kailangan natin ang mga payunir na magbubukas ng isang landas upang madaanan palabas sa kasalukuyang masalimuot na gusali ng moral, ng kabuhayan at ng pulitikal na pamamalakad na kusang sinuot ng tao.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно піонерів, які можуть прокладати шлях з теперішньої моральної, економічної, а також політичної драговини в яку людина тепер попалась.
Chinese[zh]
今日人在道德、经济和政治方面均陷入困境中,我们需要有先驱开路将人从这种泥沼中带出来。