Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أحتاج لساعة واحدة حتى أستطيع الذهاب إلى المطار الفضائي لأجل الإختبارات
Bulgarian[bg]
Трябва ми само един часа разстояние, така мога да отида до космодрума за Пробни версии.
Czech[cs]
Potřebuju jen hodinu volno, abych mohl jít na konkurz do kosmodromu.
Danish[da]
Jeg skal bare bruge én time fri så jeg kan gå til prøven ved Rumporten.
German[de]
Ich brauche nur eine Stunde frei, um mich als Rekrut bewerben zu können.
Greek[el]
Δώσε μου μια ώρα ώστε να μπορέσω να πάω στο διαστημοδρόμιο για τα δοκιμαστικά.
English[en]
I just need one hour off so I can go to the spaceport for tryouts.
Spanish[es]
Necesito una hora libre para ir a las pruebas en el puerto espacial.
Persian[fa]
فقط یک ساعت مرخصی میخوام تا در آزمون ورودی ـش شرکت کنم
Finnish[fi]
Haluan vain tunnin vapaata, jotta voin mennä pääsykokeisiin.
French[fr]
Je ne demande qu'une heure pour me rendre au spatiodrome.
Croatian[hr]
Samo mi treba jedan sat off, tako da mogu otici u svemirsku luku za probe.
Italian[it]
Concedimi un'ora per andare alla base spaziale per il provino.
Dutch[nl]
Ik wil even'n uurtje pauze zodat ik naar de ruimtehaven kan... voor de test.
Polish[pl]
Daj mi jedną godzinę wolnego. Skoczę na ten ich test i już wracam.
Portuguese[pt]
Só preciso de um hora livre para ir ao porto espacial prestar provas.
Romanian[ro]
Am nevoie doar de o oră liberă, așa că am putea merge la astroport pentru tryouts.
Slovenian[sl]
Sem lahko prost za eno uro, da skočim na kvalifikacije?
Serbian[sr]
TREBA MI SAMO SAT VREMENA DA ODEM NA TESTIRANJE.