Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمتُ من الإستماع لقصص الرجُل الحديدي.
Bulgarian[bg]
Писна ми да слушам за човека от стомана.
Czech[cs]
Mám už dost toho pořád poslouchat o tomhle muži z oceli.
German[de]
Ich kann dieses ganze Gequatsche über " Den Stählernen " nicht mehr hören.
English[en]
I am so sick of hearing about the Man of Steel.
Finnish[fi]
Olen niin kyllästynyt kuulemaan Teräsmiehestä.
French[fr]
J'en ai assez d'entendre parler de l'Homme d'acier.
Croatian[hr]
Tako mi je zlo od slušanja o Čovjeku od čelika.
Hungarian[hu]
Már elegem van az Acélemberből.
Indonesian[id]
Aku muak mendengar tentang Si Manusia Baja.
Italian[it]
Sono stufa di sentire parlare dell'Uomo d'Acciaio.
Japanese[ja]
私 、 鋼鉄 の 男 の 話 を 聞 く の は うんざり だ わ 。
Macedonian[mk]
Уморна сум да слушам за човекот од челик.
Polish[pl]
Mam już dość słuchania o Człowieku ze stali.
Portuguese[pt]
Estou tão cansada de ouvir falar do Homem de Aço.
Romanian[ro]
M-am săturat să aud de Omul de Oţel.
Russian[ru]
Мне так надоело слушать про Мужчину из Стали.
Slovak[sk]
Už mi je zle z počúvania o mužovi z ocele.
Slovenian[sl]
Tako mi je slabo, ko slišim o tem možu.
Serbian[sr]
Muka mi je više da slušam o Čoveku od čelika.
Swedish[sv]
Jag är så trött på att höra om mannen av stål.
Turkish[tr]
Çelik Adam hakkında bir şeyler duymaktan bunaldım.
Vietnamese[vi]
Tôi chán nghe chuyện Người Đàn Ông Thép rồi.