Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го виждаха, затова трябваше да го кача по-нависоко.
Czech[cs]
Nikdo nic neviděl tak, jsem ho musel zvednout.
Danish[da]
Ingen kunne se det, så jeg satte det højere op.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορούσε να το δει, και την έβαλα ψηλά.
English[en]
No one could see it, so I had to put it up on a higher thing.
Spanish[es]
Eh, nadie podía ver, así que tuve que ponerlo más arriba.
Estonian[et]
Keegi ei näinud seda, seega pidin ta kõrgemale tõstma.
Finnish[fi]
Kukaan ei nähnyt, joten nostin sitä ylemmäs.
French[fr]
Les gens se plaignaient de rien voir, il a fallu que je la pose en hauteur et...
Hebrew[he]
אף אחד לא יכול היה לראות, אז הייתי צריך להרים אותה קצת.
Croatian[hr]
Nitko nije mogao da vidi, pa sam ja malo podigao TV.
Hungarian[hu]
Senki sem látta, ezért egyre magasabbra tettem.
Dutch[nl]
Niemand kon hem zien staan, dus moest ik hem hoger zetten.
Polish[pl]
Nikt nic nie widział, musiałem go więc podnieść.
Portuguese[pt]
Ninguém via e tive de a pôr numa coisa mais alta.
Romanian[ro]
Nu vedea nimeni, aşa că l-am pus mai sus.
Russian[ru]
Никому не было видно, и я поставил поВыше.
Slovak[sk]
Nikto na to nevidel, tak som to dal vyššie.
Slovenian[sl]
Nihče ni videl, pa sem jo moral dati višje.
Serbian[sr]
Нико није могао да види, па сам ја мало подигао ТВ.
Turkish[tr]
Kimse göremez. Bunu daha yüksek bir yere koyalım.