Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Vytvořit nezbytné podmínky pro vznik a posilování účinného trhu s půdou, práce a kapitálu v oblasti venkova a zemědělství.
Danish[da]
- Skabe de nødvendige betingelser for at befordre og styrke effektive jord-, arbejdskraft- og kapitalmarkeder i landbruget og landdistrikter.
German[de]
- Schaffung der Voraussetzungen für das Entstehen und die Stärkung effizienter Land-, Arbeits- und Kapitalmärkte im ländlichen Raum und in der Landwirtschaft.
Greek[el]
- Δημιουργία των συνθηκών που είναι απαραίτητες για την ανάδυση και την ενίσχυση αποτελεσματικής κτηματαγοράς, αγοράς εργασίας και κεφαλαιαγοράς στον αγροτικό και γεωργικό τομέα.
English[en]
- put in place the necessary conditions for the emergence and strengthening of efficient land, labour and capital markets in the rural and agricultural sectors,
Spanish[es]
- Instaurar las condiciones necesarias para que puedan emerger y consolidarse unos mercados de capitales y de trabajo eficientes en los sectores rural y agrícola.
Estonian[et]
- luua vajalikud tingimused efektiivse maa-, töö- ja kapitalituru tekkimiseks ning tugevdamiseks maaelu- ja põllumajandussektoris,
Finnish[fi]
- Maatalouden ja maaseudun kehittämisen aloilla on luotava tarvittavat edellytykset toimivien maa-, työ- ja pääomamarkkinoiden kehittämistä ja vahvistamista varten.
French[fr]
- Dans les secteurs ruraux et agricoles, créer les conditions nécessaires à la mise en place de marchés fonciers, du travail et des capitaux performants ou au renforcement de leur efficacité.
Hungarian[hu]
- A szükséges előfeltételek megteremtése a hatékony ingatlan-, munkaerő- és tőkepiacok kialakításához és megerősítéséhez a vidéki és mezőgazdasági övezetekben.
Italian[it]
- Creare le condizioni necessarie per lo sviluppo e il rafforzamento di un mercato fondiario, del lavoro e finanziario efficiente nei settori rurali e agricolo.
Lithuanian[lt]
- sukurti būtinas sąlygas efektyvioms kaimo ir žemės ūkio sektorių žemės, darbo ir kapitalo rinkoms sukurti ir stiprinti,
Latvian[lv]
- ieviest vajadzīgos nosacījumus efektīvai zemes, darba un kapitāla tirgus veidošanai un stiprināšanai lauku attīstības un lauksaimniecības nozarēs,
Maltese[mt]
- poġġi fil-post il-kondizzjonijiet għall-iffaċċjar u t-tisħiħ ta' swieq effiċjenti ta' art, xogħol u kapital fis-setturi rurali u agrikoli,
Dutch[nl]
- De vereiste voorwaarden creëren voor en versterking van efficiënte grond-, arbeids- en kapitaalmarkten in de plattelands- en landbouwsectoren.
Polish[pl]
- stworzenia koniecznych warunków dla powstania i wzmocnienia efektywnych rynków obrotu ziemią, pracy i kapitałowego w sektorze wiejskim i rolnym,
Portuguese[pt]
- Criar as condições necessárias para a criação e o reforço dos mercados fundiário, laboral e de capitais eficazes, nos sectores rural e agrícola.
Slovak[sk]
- uskutočniť potrebné opatrenia na vytvorenie a posilnenie efektívnych pozemkových, pracovných a kapitálových trhov vo vidieckych a poľnohospodárskych sektoroch.
Slovenian[sl]
- zagotovitev potrebnih pogojev za nastanek in krepitev učinkovitega trga zemljišč, dela in kapitala ter podeželskega in kmetijskega sektorja,
Swedish[sv]
- Införa de nödvändiga förutsättningarna för uppbyggnad och förstärkning av effektiva fastighets-, arbets- och kapitalmarknader inom landsbygds- och jordbrukssektorerna.