Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد سنتين، عندما حلت مشكلة الترميز عن طريق Adobe Flash و عندما عبر الاختراق علي النطاق العريض 50% من امريكا Youtube كان توقيته مثالي.
Bulgarian[bg]
Две години по-късно, когато кодек проблема беше решен от Adobe Flash и когато интернет достъпа достигна 50% в Америка, беше пуснат YouTube в перфектното време.
Catalan[ca]
Dos anys més tard, quan Adobe Flash va resoldre el problema dels còdecs i la penetració de banda ampla va superar el 50% a Amèrica, YouTube va aparèixer en el moment oportú.
Czech[cs]
Jen o dva roky později, když byl problém kodeků vyřešen Adobe Flashem a kdy rozšíření širokopásmového připojení v USA překročilo 50 %, Youtube byl skvěle načasovaný.
German[de]
als das Codec-Problem von Adobe Flash gelöst worden war, der Netztausbau bei über 50 % lag, enstand YouTube im perfekten Moment.
Greek[el]
Μόλις δύο χρόνια αργότερα, όταν το πρόβλημα κωδικοποίησης λύθηκε απο το Adobe Flash και όταν η διείσδυση ευρείας ζώνης στο 50% της Αμερικής, to YouTube συγχρονίστηκε άψογα.
English[en]
Just two years later, when the codec problem was solved by Adobe Flash and when broadband penetration crossed 50 percent in America, YouTube was perfectly timed.
Spanish[es]
Solo dos años después, cuando Adobe Flash resolvió el problema del códec y cuando la penetración de la banda ancha cruzó el 50 % de EE. UU., YouTube tuvo un tiempo perfecto.
Persian[fa]
درست دو سال بعد، وقتی مشکل codec با ادوبی فلش حل شد و پهنای باند تا ۵۰ درصد در آمریکا گسترش یافت، یوتیوب عالی زمانبندی شده بود.
French[fr]
Juste 2 ans plus tard, quand le problème des codecs a été résolu par Adobe Flash et que la pénétration du haut-débit a augmenté de 50% aux États-Unis, YouTube est arrivé au moment idéal.
Hebrew[he]
רק שנתיים מאוחר יותר, כשבעיית הקודקים נפתרה עם אדובי פלאש וחדירת הפס הרחב עברה 50 אחוז באמריקה, יוטיוב היה מתוזמן בצורה מושלמת.
Croatian[hr]
Samo dvije godine poslije, kada je Adobe Flash rješio problem codeca i kad je prodiranje širokopojasnih usluga prešlo 50% u Americi, Youtube je imao savršen tajming.
Hungarian[hu]
Két évvel később a kodek-gondot az Adobe Flash megoldotta, és mikor a széles sáv elterjedtsége az USA-ban meghaladta az 50%-ot, a YouTube pont idejében érkezett.
Indonesian[id]
ketika masalah codec terpecahkan oleh Adobe Flash dan ketika penetrasi broadband mencapai 50% di Amerika, YouTube hadir di saat yang tepat.
Italian[it]
Solo due anni più tardi, quando il problema del codec fu risolto da Adobe Flash e la penetrazione della banda larga copriva il 50% dell'America, YouTube era perfettamente in tempo.
Japanese[ja]
ところが わずか2年後 Adobe Flashにより データ圧縮・解凍の問題が解決し 米国でブロードバンドの普及率が 50%を超えたとき YouTubeの機が熟しました
Kurdish Kurmanji[ku]
دوو ساڵ دواتر، ئەوکاتەی ئەو کێشەیە چارەسەر بوو ئەدۆب فلاش دروستبوو بۆ ڤیدیۆکان و ئەوکاتەی هێڵی ئینتەرنێت خێراتر بوو لە هەموو ئەمریکایا، یوتیوب لە کاتێکی گونجاودا هات.
Lithuanian[lt]
Vos po dvejų metų, kai kodavimo problemą išsprendė „Adobe Flash“ ir kai plačiajuosčio ryšio skvarba viršijo 50 proc. Amerikoje, pačiu laiku pasirodė „YouTube“.
Latvian[lv]
Tikai 2 gadus vēlāk, <i>Adobe Flash</i> atrisinot kodeku problēmu, un Amerikā platjoslas internetam sasniedzot 50% pieejamību, <i>YouTube</i> bija tieši pareizajā laikā.
Mongolian[mn]
Хоёрхон жилийн дараа Адобе Флаш код уншигчийн асуудлыг шийдэж, Америкт сүлжээний оролт 50 хувиар нэмэгдэхэд YouTube цагаа тун зөв олсон юм.
Burmese[my]
နောက် နှစ်နှစ်အကြာမှာပဲ codec ပြဿနာကို Adobe Flash ကဖြေရှင်းခဲ့ပြီး လိုင်းဆွဲအားက အမေရိကမှာ ၅၀% ကျော် ရှိလာတယ်။
Dutch[nl]
Twee jaar later, toen het codec-probleem was opgelost door Adobe Flash en toen meer dan 50 procent van Amerika breedband had, was YouTube perfect getimed.
Portuguese[pt]
Dois anos mais tarde, quando o problema dos "codecs" foi resolvido pelo Adobe Flash e quando a penetração da banda larga chegou aos 50% nos EUA, o YouTube surgiu na altura perfeita.
Romanian[ro]
După doar 2 ani, când problema codecurilor a fost rezolvată de Adobe Flashplayer și peste 50% din locuințe aveau conexiune de mare viteză, Youtube a fost lansat la momentul ideal.
Slovak[sk]
Len o dva roky neskôr, keď problém s kodekmi vyriešil Adobe Flash a keď pokrytie rýchlym internetom v Amerike prekročilo 50 percent, bol YouTube perfektne načasovaný.
Slovenian[sl]
Samo dve leti kasneje pa je Adobe Flash rešil problem s kodeki in, ko je internet v Ameriki presegel 50 procentov, je bil čas za YouTube perfekten.
Albanian[sq]
Vetëm dy vjet më vonë, kur problemi i codec-ëve u rregullua me Adobe Flash dhe kur penetrimi broadband u rrit 50% në Amerikë, YouTube ishte në kohë të përkryer.
Serbian[sr]
Само две године касније, Када је Adobe Flash решио проблем кодека и када је брзи интернет покривао 50% америчког тржишта, YouTube је имао савршен тајминг.
Swedish[sv]
Bara två år senare, när kodek-problemet löstes av Adobe Flash och när bredbandspenetrationen gick över 50 procent i USA var YouTube perfekt timade.
Thai[th]
หลังจากนั้นแค่ 2 ปี ปัญหาเรื่องโคเดคได้รับการแก้ไข โดย อะโดบี แฟลช (Adobe Flash) และการกระจายสัญญาณครอบคลุม 50 เปอร์เซ็นของอเมริกา ยูทูป (YouTube) ออกมาได้เหมาะเจาะ
Ukrainian[uk]
За якихось два роки, коли Adobe Flash залагодив проблему з кодеками, а широкосмуговим Інтернетом користувалося 50% американців, дуже вчасно з'явився YouTube.
Urdu[ur]
صرف دو سال بعد، جب Adobe Flash کی وجہ سے کوڈیک کا مسئلہ حل ہوگیا اور براڈ بینڈ امریکہ میں پچاس فیصد سے زیادہ پھیل گیا، YouTube بہترین وقت پر آئی۔
Vietnamese[vi]
vấn đề mã hóa đã được Adobe Flash giải quyết và khi truy cập internet bằng băng thông vượt mức 50% ở Mỹ, Youtube đã ra đời hoàn toàn đúng lúc.