Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато такава неизправност бъде установена от превозвачите, те могат да уведомят Управителния орган.
Czech[cs]
Pokud dopravci zjistí takové selhání, mohou o tom vyrozumět řídicí orgán.
Danish[da]
Hvis transportvirksomhederne konstaterer en sådan fejl, kan de underrette forvaltningsmyndigheden.
Greek[el]
Σε περίπτωση εντοπισμού της βλάβης αυτής από τους μεταφορείς, οι μεταφορείς μπορούν να ενημερώσουν τη διαχειριστική αρχή.
English[en]
Where such failure is detected by the carriers, they may notify the Management Authority.
Spanish[es]
Cuando los transportistas detecten el fallo, podrán notificarlo a la Autoridad de Gestión.
Estonian[et]
Kui sellise rikke avastavad vedajad, võivad nad sellest teatada korraldusasutusele.
Finnish[fi]
Jos liikenteenharjoittajat havaitsevat tällaisen toimintahäiriön, ne voivat ilmoittaa asiasta tietokantaa hallinnoivalla viranomaiselle.
French[fr]
Lorsque ce dysfonctionnement est détecté par les transporteurs, ils peuvent en informer l’instance gestionnaire.
Croatian[hr]
Ako takav kvar otkriju prijevoznici, oni mogu obavijestiti upravno tijelo.
Hungarian[hu]
Amennyiben az ilyen hibát a fuvarozók észlelik, értesíthetik az igazgató hatóságot.
Italian[it]
Se a rilevare un tale guasto sono i vettori, questi possono informarne l'Autorità di gestione.
Lithuanian[lt]
Kai tokį veikimo sutrikimą pastebi vežėjai, jie apie tai gali pranešti valdymo institucijai.
Latvian[lv]
Ja šādus traucējumus konstatē pārvadātāji, tie var informēt vadības iestādi.
Maltese[mt]
Fejn nuqqas bħal dan jinstab mit-trasportaturi, dawn għandhom jinnotifikaw lill-Awtorità ta' Ġestjoni.
Dutch[nl]
Indien de vervoerders de storing ontdekken, mogen zij de beheersautoriteit daarvan in kennis stellen.
Polish[pl]
Jeżeli taką awarię wykryją przewoźnicy, mogą powiadomić organ zarządzający.
Portuguese[pt]
Quando tal falha for detetada pelas transportadoras, estas devem notificar a autoridade de gestão.
Romanian[ro]
În cazul în care o astfel de defecțiune este detectată de operatorii de transport, aceștia o pot notifica autorității de administrare.
Slovak[sk]
Ak takúto poruchu zistia dopravcovia, môžu ju oznámiť riadiacemu orgánu.
Slovenian[sl]
Kadar tako napako odkrijejo prevozniki, lahko obvestijo upravljavski organ.
Swedish[sv]
Om ett sådant fel upptäcks av transportörerna, får de underrätta förvaltningsmyndigheten.