Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن كعب العرقوب ضعيف
Bulgarian[bg]
Мислех, че ахилесовата пета е слаба.
Czech[cs]
Myslela jsem, že Achillova pata byla slabá.
Danish[da]
Jeg troede Achilles'hæl var svag.
Greek[el]
Νόμιζα πως η φτέρνα του Αχιλλέα ήταν αδύναμη.
English[en]
I thought Achilles'heel was weak.
Spanish[es]
Pensé que el talón de Aquiles era débil.
Persian[fa]
فکر ميکردم پاشنه آشيل نقطه ضعفشه.
Finnish[fi]
Eikö kantapää ollut heikko?
French[fr]
Je croyais que le tendon était la faiblesse d'Achille.
Hebrew[he]
חשבתי שהעקב של אכילס היה חלש.
Croatian[hr]
Mislila sam da je Ahilova peta slaba.
Hungarian[hu]
Úgy tudtam, Achilles sarka gyenge volt.
Indonesian[id]
Kukira urat tumitnya Achilles lemah.
Italian[it]
Pensavo che il tallone d'Achille fosse un punto debole.
Dutch[nl]
Ik dacht achilleshiel zwak was.
Polish[pl]
Myślałam, że pięta Achillesa była jego słabym punktem.
Portuguese[pt]
Achava que o calcanhar era fraco.
Romanian[ro]
Cream că era slab călcâiul lui Ahile.
Russian[ru]
Я думала Ахилесова пята была слабостью.
Turkish[tr]
Aşil'in topuğunu zayıf sanıyordum.