Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше толкова трудно, само трябваше да говори ясно.
Czech[cs]
Nebylo to tak těžké, když začala mluvit jasně.
German[de]
Es war nicht so schwer, sobald sie anfing deutlich zu reden.
Greek[el]
Δεν ήταν και τόσο δύσκολο, μόλις άρχισε να μιλάει καθαρά.
English[en]
It wasn't that hard, once it started speaking clearly.
Spanish[es]
No fue tan difícil, una vez que empezó a hablar claro.
Estonian[et]
See ei olnudki nii raske, kui ta selgemalt rääkima hakkas.
Finnish[fi]
Se on helppoa, kun se alkoi puhua selvästi.
Hebrew[he]
זה לא היה כזה קשה, ברגע שהיא התחילה לדבר באופן ברור.
Croatian[hr]
Nije bilo tako teško, kad je počela pričati razumnije.
Hungarian[hu]
Nem volt olyan bonyolult, miután elkezdett érthetően beszélni.
Italian[it]
Non e'stato cosi'difficile, quando ha iniziato a parlare chiaramente.
Dutch[nl]
Dat was niet zo moeilijk, toen ze eenmaal duidelijk begon te praten.
Polish[pl]
Nie było tak ciężko, gdy zaczęła mówić wyraźnie.
Portuguese[pt]
Não foi assim tão difícil assim que começou a falar claramente.
Romanian[ro]
N-a fost aşa de greu, când a început să vorbească clar.
Russian[ru]
Это стало не так трудно, после того как она начала говорить внятно.
Slovenian[sl]
Ni bilo tako težko, ko je začela bolj razumno govoriti.
Swedish[sv]
Det var inte så svårt när hon började att prata tydligt.
Turkish[tr]
Adam gibi konuşmaya başlayınca, pek de zor olmadı.