Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit dem Abwurf der zwei Atombomben im Fernen Osten, der den Auftakt zur atomaren Kriegführung bildete, entstand für sie in Verbindung mit der Zukunft ein neues Problem.
Greek[el]
Το μέλλον παρουσίασε σ’ αυτούς μια νέα πρόκλησι, όταν ρίφθηκαν δύο ατομικές βόμβες στην Άπω Ανατολή, για να εισαχθή έτσι ο ατομικός πόλεμος.
English[en]
The future presented them a new challenge when two atomic bombs were dropped in the Far East, to usher in atomic warfare.
Spanish[es]
El futuro les presentó un nuevo desafío cuando se arrojaron dos bombas atómicas en el Extremo Oriente, y se inauguró así el guerrear atómico.
Finnish[fi]
Tulevaisuus esitti heille uuden haasteen, kun Kaukoidässä pudotettiin kaksi atomipommia, mikä oli atomisodan alku.
Italian[it]
Il futuro presentò loro una nuova sfida quando furono lanciate in Estremo Oriente due bombe atomiche, introducendo la guerra atomica.
Japanese[ja]
その後,極東に原爆が二個投下されて原子力戦争の時代が到来するに至って,彼らは新たな挑戦に直面させられました。
Korean[ko]
그들에게 새로운 도전이 기다리고 있었읍니다. 극동에서 두개의 원자탄이 투하되어 원자 전쟁의 시대로 들어가게 됨으로써 그러하였읍니다.
Norwegian[nb]
De sto overfor en ny utfordring da to atombomber ble sloppet i Det fjerne østen og kjernefysisk krigføring var et faktum.
Dutch[nl]
De toekomst confronteerde hen met een nieuwe uitdaging toen er in het verre Oosten twee atoombommen werden afgeworpen, waarmee de nucleaire oorlogvoering werd ingeluid.
Polish[pl]
Przyszłość rzuciła im nowe wyzwanie, gdy na Dalekim Wschodzie spadły dwie bomby atomowe, co zapoczątkowało erę strategii atomowej.
Portuguese[pt]
O futuro apresentou-lhes um novo desafio quando duas bombas atômicas foram lançadas no Extremo Oriente, introduzindo a guerra atômica.
Swedish[sv]
Framtiden förelade dem en ny utmaning, när två atombomber fälldes i Fjärran Östern, varigenom atomkrigföringen blev införd.
Ukrainian[uk]
Майбутність поставила новий виклик перед ними, коли дві атомні бомби були кинуті на Далекому Сході, вносячи атомне воювання.