Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النظام هنا يرفض إقامة علاقات بين الأفراد لسبب ، وخصوصًا عندما يكون الاثنان
Bulgarian[bg]
Програмата не подкрепя менторство при различни полове, и основателно, особено, когато са били романтично свързани.
Czech[cs]
Program nedoporučuje pomoc opačnému pohlaví jen tak bezdůvodně. Obzvláště, když ti dva spolu něco měli.
Greek[el]
Το πρόγραμμα απονθαρύνει τις σχέσεις του αντίθετου φύλου για κάποιο λόγο, ιδίως όταν δύο άτομα είχαν κάποια ρομαντική σχέση.
English[en]
The program discourages opposite-sex sponsorships for a reason, especially when two people were romantically involved.
Spanish[es]
El programa desaconseja los patrocinios del sexo opuesto... por una razón, especialmente cuando dos personas... estuvieron involucradas sentimentalmente.
French[fr]
Le programme déconseille le parrainage entre sexes opposés pour une raison, surtout quand deux personnes ont vécu une histoire ensemble.
Hebrew[he]
התוכנית אינה מעודדת מתן תמיכה של בני מין הפוכים, מסיבה כלשהי, במיוחד כאשר שני האנשים היו בקשר רומנטי בעבר.
Croatian[hr]
Program ne odobrava sponzorstvo među suprotnim spolovima s razlogom, pogotovo kad su ljudi u pitanju bili u ljubavnoj vezi.
Hungarian[hu]
A program okkal nem bátorítja az ellenkező nemű védnökséget, különösen amikor két ember romantikába keveredett.
Indonesian[id]
karena suatu alasan, terutama ketika dua orang yang terlibat asmara.
Italian[it]
C'è un motivo se il programma scoraggia sponsor di sesso opposto, soprattutto quando due persone sono state legate sentimentalmente.
Polish[pl]
Nie można mieć sponsora przeciwnej płci, szczególnie jeśli te osoby były w związku.
Portuguese[pt]
O programa desencoraja padrinhos do sexo oposto, principalmente quando já houve um envolvimento romântico.
Romanian[ro]
Consilierii de sex opus sunt evitaţi cu motiv bine întemeiat, mai ales când doi oameni au avut o legătură romantică.
Russian[ru]
Программа запрещает разнополое кураторство особенно между людьми, которые имели романтические отношения.
Serbian[sr]
Program ne odobrava sponzorstvo među suprotnim spolovima s razlogom, pogotovo kad su ljudi u pitanju bili u ljubavnoj vezi.