Metadata
Author: jw2019
Data
Biak[bhw]
Snar sirwas monda syapna ro ḇaḇebaryas ma syap-syap ani iso ḇefasnaḇair napnapes ya.
Bislama[bi]
Taem oli prij, oli seremaot ol buk nomo, mo ol man oli jes faenemaot ol trutok long ol buk ya.
Batak Karo[btx]
Biasana kalak e mbagiken buku, buku e saja si njelasken kebenaren.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti abitye zis distribye bann liv e les bann piblikasyon eksplik laverite.
Eastern Maroon Creole[djk]
A buku den be gwenti paati, da te a sama be leisi a buku, a be e kon sabi a waaleiti.
English[en]
They were used to distributing books and letting the literature explain the truth.
Spanish[es]
Estaban acostumbrados a distribuir publicaciones y dejar que estas explicaran las verdades bíblicas.
Wayuu[guc]
Aküjüshiʼiya naya pütchi süka tü karaloukta neitajakat sümüin wayuu süpüla sütüjaanüin saaʼu tü shiimainkat.
Haitian[ht]
Yo te abitye distribye liv e se piblikasyon yo yo te konn kite esplike verite a.
Iban[iba]
Sida teleba nyadung bup sereta ngawakka litaricha nerangka pemendar ari Bup Kudus.
Italian[it]
Infatti gli Studenti Biblici erano abituati a distribuire libri che spiegavano la verità al posto loro.
S'gaw Karen[ksw]
လၢညါန့ၣ်အဝဲသ့ၣ် ဟးနီၤလီၤထဲဒၣ်လံာ် ဒီးလၢလံာ်ပူၤန့ၣ် တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ အိၣ်ဝဲခဲလၢာ်လီၤ.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ລຶ້ງ ກັບ ການ ແຈກ ຢາຍ ປຶ້ມ ແລະ ໃຫ້ ປຶ້ມ ອະທິບາຍ ຄວາມ ຈິງ.
Lushai[lus]
Lehkhabute leh thutak hrilhfiahna thu leh hla chhuahte an sem ṭhîn a ni.
Huautla Mazatec[mau]
Tokui kisikáyole chjota je xo̱n kao libro xi tsoya jokjoantjínni xi tʼatsʼe Biblia.
Morisyen[mfe]
Zot ti abitie distribie bann liv ek les bann piblikasion explik laverite. Par exanp, zot ti servi liv Le mystère accompli.
Maltese[mt]
Kienu mdorrijin iqassmu l- kotba u jħallu l- letteratura tispjega l- verità.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nochipa otetlapouiayaj ika amatlajkuilolmej uan ninmej okitematiltiayaj tlen melauak itech Biblia.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuamej san kinxelouayaj amoxtin tlen kitetomiliayaj tlen melauak.
Nias[nia]
Si toʼölönia, labeʼe mbuku ba niha, ba mbuku daʼö zanutunö sindruhu khöra.
Niuean[niu]
Mahani a lautolu ke tufatufa e tau tohi mo e fakaatā e tau tohi ke fakamaama e kupu mooli.
Portuguese[pt]
Daí, ficou mais difícil pregar porque os irmãos estavam acostumados a distribuir livros para ensinar a verdade.
Quechua[qu]
Pëkunaqa publicacionkunallatam nunakunata jaqipuyaq, tsënöpa kikinkunalla Bibliapita rasumpa kaqta yachakuyänampaq.
Rarotongan[rar]
Kua matau ua ratou i te tuʼa aere i te au puka e na te reira e akamārama i te tuatua mou.
Ruund[rnd]
Anganang ma buku, ni mikand yiney yawiy yalejanang uyakin.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Niguʼwún muxna i̱yi̱i̱ʼ ga̱jma̱a̱ ikhí maʼthí rí gajkhun rí na̱ʼkha̱ náa Biblia.
Tahitian[ty]
I matau na ratou i te opere i te mau buka e na tera mau papai e faataa i te parau mau.
Cameroon Pidgin[wes]
They be know na how for give people book them and make the book self-self preach for them.
Wallisian[wls]
Neʼe kua natou mahani pe ʼi te tufa ʼo te ʼu tohi ke lau e te hahaʼi te ʼu fakamahino ʼae ʼe tuʼu ai.