Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от материалите, предоставени от ОИСР и ФАО21, както и посредством обмен с експерти на ОИСР и националните органи по време на посещенията в държавите членки, Сметната палата констатира, че в действителност в зе‐ меделския сектор са били използвани други видове инструменти, като на‐ пример финансирането чрез складови разписки22.
Czech[cs]
Navíc z odborných publikací vypracovaných OECD a FAO21 a z jednání s odborníky z OECD a vnitrostátních orgánů během návštěv v členských státech Účetní dvůr zjistil, že v zemědělském odvětví se v praxi uplatňovaly další typy nástrojů, jako například financování prostřednictvím skladištních stvrzenek22.
German[de]
Außerdem stellte der Hof unter Zugrundelegung der Veröffentlichungen der OECD und der FAO21 und im Rahmen seines Austauschs mit Experten der OECD sowie mit nationalen Behörden während der Besuche in den Mitgliedstaaten fest, dass im Agrarsektor de facto andere Instrumente zur Anwendung kamen, wie beispielsweise Finanzierung gegen Lagerscheine22.
Greek[el]
Επιπλέον, μέσω της βιβλιογραφίας του ΟΟΣΑ και του FAO21 και επαφών με εμπειρογνώμονες του ΟΟΣΑ και τις εθνικές αρχές κατά τις επισκέψεις στα κράτη μέλη, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι στην πραγματικότητα χρησιμοποιούνταν στον τομέα της γεωργίας άλλα είδη μέσων, όπως η χρηματοδότηση βάσει αποθετή-ριων τίτλων22.
English[en]
Furthermore, in the literature produced by the OECD and the FAO21, and through exchanges held with OECD experts and national authorities during the Member State visits, the Court found that other types of instrument were actually used in the farming sector, such as warehouse receipt financing22.
Spanish[es]
Por otra parte, al analizar la bibliografía de la OCDE y la FAO21, y a través de intercambios de puntos de vista con los expertos de la OCDE y las autoridades nacionales durante las visitas a los Estados miembros, el Tribunal constató que en realidad se habían utilizado otros tipos de instrumentos en el sector agrícola ( como la financiación de resguardos de depósito en almacén22 ).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin kävi läpi OECD:n ja FAO:n21 tuottamaa kirjallista materiaalia. Se piti yhteyttä OECD:n asiantuntijoihin ja jäsenvaltioihin tehtyjen käyntien aikana kansallisiin viranomaisiin. Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että maatalousalalla oli tosiasiassa käytössä muita välineitä, kuten varastotodistusrahoitus22.
French[fr]
En outre, la littérature produite par l ’ OCDE et la FAO21 et les entretiens organisés avec les experts de l ’ OCDE et les autorités nationales lors des visites dans les États membres ont permis à la Cour de constater que d ’ autres types d ’ instruments étaient effectivement utilisés dans le secteur agricole, tels que les systèmes de finan‐ cement sur récépissés d ’ entrepôts22.
Croatian[hr]
Nadalje, u publikacijama OECD‐a i FAO‐a21 te u susretima sa stručnjacima i nadležnim nacionalnim tijelima tije‐ kom posjeta državama članicama Sud je utvrdio da se u poljoprivrednom sektoru koriste druge vrste instrume‐ nata, kao što je financiranje na temelju skladišnice22.
Hungarian[hu]
Az OECD és a FAO21 által kidolgozott szakiro-dalom, valamint az OECD-szakértők-kel és a tagállami látogatások során a nemzeti hatóságokkal folytatott eszmecserék alapján a Számvevőszék megállapította továbbá, hogy valójában más típusú eszközöket is alkalmaznak a mezőgazdasági ágazatban, pl. a közraktárjegy-finanszírozást22.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fid‐dokumentazzjoni prodotta mill‐OECD u mill‐FAO21, u per‐ mezz tal‐iskambji li saru mal‐esperti tal‐OECD u mal‐awtoritajiet nazzjonali matul iż‐żjarat fl‐Istati Membri, il‐Qorti sabet li fil‐fatt intużaw tipi oħra ta ’ strument fis‐settur tal‐biedja, bħal finanzjament ta ’ riċevuti tal‐ħżin22.
Dutch[nl]
Bovendien constateerde de Rekenkamer in de door de OESO en de FAO21 opgestelde documenten en door gesprekken met deskundigen van de OESO en de nationale autoriteiten tijdens de bezoeken aan de lidstaten dat andere soorten instrumenten werkelijk werden gebruikt in de landbouwsector, bijvoorbeeld regelingen voor financiering op grond van celen22.
Polish[pl]
Ponadto na podstawie publikacji OECD i FAO21 oraz informacji otrzymanych od ekspertów OECD i władz krajowych podczas wizyt w państwach członkowskich Trybunał stwierdził, że w sektorze rolnictwa korzystano z innych instrumentów, takich jak na przykład finansowanie z zastosowaniem kwitów składowych22.
Portuguese[pt]
Por outro lado, na docu‐ mentação produzida pela OCDE e pela FAO21, e através de trocas de impres‐ sões com peritos da OCDE e autorida‐ des nacionais durante as visitas aos Estados‐Membros, o Tribunal consta‐ tou que, na realidade, eram utilizados outros tipos de instrumentos no setor agrícola, tais como o financiamento de recibos de depósito22.
Slovak[sk]
Z publikácií OECD a FAO21 a na základe rozhovorov s odborníkmi z OECD a vnútroštátnymi orgánmi počas kontrol členských štátov Dvor audítorov navyše zistil, že v odvetví poľnohospodárstva sa v skutočnosti využívali iné typy nástrojov, napríklad financovanie na základe skladiskového záložného listu22.
Swedish[sv]
Vidare konstaterade vi i litteraturen från OECD och FAO och vid diskus‐ sioner med OECD:s experter21 och nationella myndigheter under besöken i medlemsstaterna att andra typer av instrument faktiskt användes inom jordbrukssektorn, såsom finansiering av belåning av lager22.