Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В раздел Б ще припомня основните точки от решението на Съда по дело SGI — основен прецедент за настоящото дело, след което ще отговоря на въпроса на запитващата юрисдикция(4).
Czech[cs]
V oddíle B poté připomenu některé hlavní body rozsudku SGI, tedy klíčového precedentu v projednávané věci, a následně zodpovím předběžnou otázku položenou předkládajícím soudem(4).
Danish[da]
I afsnit B vil jeg gennemgå hovedpunkterne i Domstolens dom i SGI-sagen, som er et vigtigt fortilfælde i nærværende sag, og derefter besvare den forelæggende rets spørgsmål (4).
German[de]
In Abschnitt B werde ich die wesentlichen Gesichtspunkte des Urteils des Gerichtshofs SGI in Erinnerung rufen, einem Präjudiz mit Schlüsselfunktion in der vorliegenden Rechtssache, und anschließend die Frage des vorlegenden Gerichts beantworten(4).
Greek[el]
Στο τμήμα Β, θα υπενθυμίσω τα βασικά σημεία της αποφάσεως του Δικαστηρίου στην υπόθεση SGI, το κύριο νομολογιακό προηγούμενο για την παρούσα υπόθεση, και, ακολούθως, θα απαντήσω στο ερώτημα του αιτούντος δικαστηρίου (4).
English[en]
In Section B, I will recall the main points of the Court’s judgment in SGI, a key precedent in this case, and then respond to the referring court’s question. (4)
French[fr]
Dans la section B, je rappellerai les principaux points de l’arrêt rendu par la Cour dans l’affaire SGI, qui constitue un précédent essentiel au regard de la présente espèce, puis je répondrai à la question posée par la juridiction de renvoi (4).
Croatian[hr]
U odjeljku B iznijet ću glavne zaključke iz presude Suda u predmetu SGI, koji je ključan presedan ovom predmetu, te ću potom odgovoriti na pitanje suda koji je uputio zahtjev(4).
Italian[it]
Nella sezione B ricorderò i punti principali della sentenza della Corte nella causa SGI, un precedente fondamentale per il caso di specie, e infine risponderò alla questione posta dal giudice del rinvio(4).
Lithuanian[lt]
B dalyje priminsiu svarbiausius Teisingumo Teismo sprendimo SGI punktus, nes tai yra svarbiausias precedentas šioje byloje, ir tada atsakysiu į prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo klausimus(4).
Latvian[lv]
B sadaļā atgādināšu svarīgākos punktus Tiesas spriedumā lietā SGI, kas ir galvenais precedents šajā lietā, un pēc tam atbildēšu uz iesniedzējtiesas jautājumu (4).
Maltese[mt]
Fit-Taqsima B, ser infakkar il‐punti ewlenin tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja SGI, preċedent ewlieni f’dan il-każ, u sussegwentement nirrispondi d-domanda tal-qorti tar‐rinviju (4).
Polish[pl]
W części B przypomnę główne tezy wyroku Trybunału w sprawie SGI będącej w tej sprawie precedensem, a następnie odpowiem na pytanie sądu odsyłającego(4).
Portuguese[pt]
Na Secção B, recordarei os pontos principais do acórdão SGI do Tribunal de Justiça, um precedente fundamental para o presente processo, e seguidamente responderei à questão do órgão jurisdicional de reenvio (4).