Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som rådsformand vil De skulle afgøre, hvilken kurs der skal følges på mange politiske områder, og udforme Rådets arbejde.
German[de]
Sie haben sehr viele Richtungsentscheidungen als Ratspräsident zu treffen und Sie haben die Ratsarbeiten neu auszurichten.
Greek[el]
Πρέπει να αποφασίσετε ως Πρόεδρος του Συμβουλίου για την κατεύθυνση πολλών πολιτικών και να χαράξετε την πορεία των εργασιών του Συμβουλίου.
English[en]
As President-in-Office of the Council, you are going to have to decide what course to take with many policies and to shape the Council’s work.
Spanish[es]
Como Presidente en ejercicio del Consejo, usted deberá decidir qué dirección toman muchas de las políticas, así como dar forma al trabajo del Consejo.
Finnish[fi]
Toivon, että joulunaika, puheenjohtajuuden vaihtuminen ja uuden vuoden alkaminen on käytetty tämänhetkisen tilanteen arviointiin ja että olette saanut siitä selvän käsityksen ja olette valmis siirtymään veto-oikeuteen turvautuvasta hallitustenvälisestä kahden nopeuden Euroopasta kohti vahvemmin yhteisöön keskittyvää Eurooppaa. Toivon, että olette valmis siirtymään tilanteesta, jossa yhteisön lainsäädäntöä rikotaan – erityisesti vakaus- ja kasvusopimusta – kohti yhteisön sääntöjen ja tuomioiden tehokasta täytäntöönpanoa – suhtaudumme myönteisesti komission yhteisöjen tuomioistuimessa nostamaan kanteeseen.
French[fr]
En tant que président du Conseil, vous allez devoir décider de la voie à suivre par rapport à de nombreuses politiques et fixer les travaux du Conseil.
Italian[it]
In qualità di Presidente in carica del Consiglio, lei dovrà decidere quale orientamento dare a numerosi ambiti politici e dar forma al lavoro del Consiglio.
Dutch[nl]
U moet als fungerend voorzitter van de Raad zeer veel richtinggevende besluiten nemen en u moet de werkzaamheden van de Raad opnieuw organiseren.
Portuguese[pt]
Na qualidade de Presidente em exercício do Conselho, irá ter de decidir o rumo a tomar relativamente a várias políticas e de planear o trabalho do Conselho.
Swedish[sv]
Från bristande respekt för gemenskapens lagstiftning, framför allt för stabilitets- och tillväxtpakten, till aktivt genomförande av gemenskapens bestämmelser och avgöranden – vi välkomnar kommissionens talan. Från nationalisering av EU-politiken till en mer EU-tillvänd inrikespolitik.