Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
noterer med tilfredshed Den Stående Veterinærkomités beslutning om at tillade nødvaccination af meget værdifulde dyr og sjældne racer, herunder tyre, der anvendes til kunstig insemination, og eksotiske dyr i zoologiske haver;
German[de]
nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dass der Ständige Veterinärausschuss beschlossen hat, die Notimpfung von Tieren mit hohem Wert oder seltener Rasse, wie z. B. Zuchtbullen in künstlichen Besamungsstationen oder exotischen Tieren in zoologischen Gärten, zuzulassen,
Greek[el]
σημειώνει με ικανοποίηση την απόφαση της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής να επιτρέψει τον επείγοντα εμβολιασμό για τα ζώα μεγάλης αξίας ή τις σπάνιες φυλές, π.χ. τους ταύρους που προορίζονται για την τεχνητή γονιμοποίηση ή τα εξωτικά ζώα των ζωολογικών κήπων·
English[en]
is pleased to note that the SVC has decided to authorise emergency vaccination of high value animals and rare breeds, e.g. for bulls used for artificial insemination purposes or exotic animals in zoos;
Spanish[es]
acoge con satisfacción la decisión adoptada por el CVP de autorizar la vacunación de urgencia de los animales de alto valor y de razas poco comunes como, por ejemplo, los toros en establecimientos de inseminación artificial y los animales exóticos en los parques zoológicos;
Finnish[fi]
merkitsee tyytyväisenä tiedoksi pysyvän eläinlääkintäkomitean päätöksen sallia arvokkaiden eläinten ja harvinaisten rotujen, esim. keinosiemennysasemien sonnien ja eläintarhojen eksoottisten eläinten, hätärokotukset.
French[fr]
prend acte avec satisfaction de la décision du CVP d'autoriser la vaccination d'urgence pour les animaux de grande valeur ou des races rares, par exemple les taureaux servant à l'insémination artificielle et les animaux exotiques des zoos;
Italian[it]
prende atto con soddisfazione della decisione del CVP di autorizzare la vaccinazione di emergenza per gli animali di grande valore o di razza rara, ad esempio per i tori che servono per l'inseminazione artificiale o per gli animali esotici nei giardini zoologici;
Dutch[nl]
neemt met voldoening kennis van het besluit van het Permanent Veterinair Comité om noodvaccinatie toe te staan bij waardevolle dieren of zeldzame dierenrassen, bij voorbeeld stieren die met het oog op kunstmatige inseminatie gebruikt worden, en exotische dieren in dierentuinen;
Portuguese[pt]
constata com satisfação a decisão do CVP de autorizar a vacinação de urgência para os animais de grande valor ou para as espécies raras, como por exemplo os touros criados para inseminação artificial e os animais exóticos dos jardins zoológicos;
Swedish[sv]
Regionkommittén välkomnar den ständiga veterinärkommitténs beslut att tillåta nödvaccination av särskilt värdefulla djur och vissa raser, t.ex. tjurar på gårdar där det genomförs artificiell insemination, eller exotiska djur i djurparker.