Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من العمل في الداخل
Bulgarian[bg]
Много работа е било.
Bosnian[bs]
Mnogo truda je uloženo u nju.
Czech[cs]
To zabralo spoustu práce.
Danish[da]
Der er lagt meget arbejde i den.
Greek[el]
Έπεσε πολλή δουλειά για να γίνει.
English[en]
A lot of work's gone into that.
Spanish[es]
Debe haber sido mucho trabajo...
Estonian[et]
Sellega on palju vaeva nähtud.
Persian[fa]
خيلي روش کار شده
Finnish[fi]
Vaati varmasti paljon työtä.
French[fr]
Sacré boulot de coiffure.
Hebrew[he]
הרבה עבודה הושקעה בזה.
Croatian[hr]
Mnogo truda je uloženo u nju.
Hungarian[hu]
Biztos sok munka van benne.
Italian[it]
Ci hanno lavorato molto a farli.
Dutch[nl]
Heeft vast veel werk in gezeten.
Polish[pl]
Pewnie pracochłonna.
Portuguese[pt]
Deu muito trabalho.
Romanian[ro]
S - au muncit ceva la ea.
Slovenian[sl]
Frizer se je zelo potrudil.
Serbian[sr]
Mnogo truda je uloženo u nju.
Swedish[sv]
Den ser välgjord ut.
Turkish[tr]
Belli ki çok uğraşmışlar.
Chinese[zh]
我 还有 很多 事要 忙