Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Jy het dalk opgemerk dat sommige mense kalm en vol vertroue deur die lewe gaan.
Arabic[ar]
٧ ربما رأيتم ان بعض الناس يمضون في الحياة هادئين وواثقين.
Central Bikol[bcl]
7 Tibaad may naheling kamong mga tawo na nabubuhay nin kalmado asin kompiado.
Bulgarian[bg]
7 Може би си забелязал, че някои хора умеят да вървят през живота спокойно и с оптимизъм.
Czech[cs]
7 Povšiml sis možná, že někteří lidé procházejí životem klidně a s důvěrou.
Danish[da]
7 Du har måske bemærket at nogle mennesker altid synes at være rolige og ligevægtige, uanset hvad der sker.
German[de]
7 Vielleicht hast du schon Menschen beobachtet, die mit Ruhe und Zuversicht durchs Leben gehen.
Greek[el]
7 Μπορεί να έχετε παρατηρήσει ότι ορισμένοι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τη ζωή με ηρεμία και σιγουριά.
English[en]
7 You may have seen that some people go through life calm and confident.
Spanish[es]
7 Puede que usted haya notado que hay quienes llevan una vida calmada y tranquila.
Finnish[fi]
7 Olet saattanut nähdä, että jotkut ihmiset elävät elämänsä tyyninä ja luottavaisina.
French[fr]
7 Vous avez peut-être constaté que certaines personnes affrontent les événements de la vie avec calme et confiance.
Hiligaynon[hil]
7 Ayhan nakita mo ang iban nga mga tawo nga nagakabuhi sing kalma kag masinaligon.
Croatian[hr]
7 Možda si već imao prilike promatrati ljude koji određenim mirom i sigurnošću prolaze kroz život.
Hungarian[hu]
7 Talán már láttál olyan embereket, akik egész életükön át nyugodtak és bizakodóak voltak.
Indonesian[id]
7 Saudara mungkin telah melihat bahwa ada orang-orang yang menempuh kehidupan ini dengan tenang dan yakin.
Icelandic[is]
7 Við höfum kannski veitt því eftirtekt að sumir virðast komast í gegnum lífið með rósemi og öryggi.
Italian[it]
7 Forse avrete notato che alcune persone affrontano la vita con calma e ottimismo.
Japanese[ja]
7 あなたは,ある人々が平穏で確信に満ちた生活を送っているのを見てこられたかもしれません。
Korean[ko]
7 평온하고 확신을 가진 생활을 영위하는 일부 사람들이 있을지 모릅니다.
Malagasy[mg]
7 Tsapanao angamba fa ny olona sasany dia misetra ireo fisehoan-javatra eo amin’ny fiainana amim-pahatoniana sy toky.
Malayalam[ml]
7 ചിലയാളുകൾ ശാന്തമായും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും ജീവിതം നയിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കാം.
Marathi[mr]
७ तुम्ही काही लोकांना त्यांचे जीवन शांत व निश्चयपूर्वक व्यतित करताना पहिले असेल.
Norwegian[nb]
7 Du har kanskje lagt merke til at enkelte mennesker går gjennom livet på en måte som vitner om trygghet og selvtillit.
Dutch[nl]
7 Wellicht hebt u waargenomen dat sommige mensen met een kalm vertrouwen door het leven gaan.
Nyanja[ny]
7 Mungakhale munawonapo kuti anthu ena amapyola m’moyo a bata ndi chidaliro.
Polish[pl]
7 Może zauważyłeś, że niektórzy idą przez życie ufnie i spokojnie.
Portuguese[pt]
7 Talvez tenha observado que algumas pessoas levam a vida calma e confiantemente.
Romanian[ro]
7 Poate ai observat că unii oameni înfruntă viaţa cu calm şi optimism.
Russian[ru]
7 Ты, может быть, уже наблюдал людей, спокойно и уверенно идущих по жизни.
Slovenian[sl]
7 Morda si že videl ljudi, ki jim nobena stvar ne omaje zaupanja in jih zlepa ne vrže iz tira.
Samoan[sm]
7 Atonu o e iloa nisi tagata o loo olaola lelei ma toʻafilemu i le olaga.
Shona[sn]
7 Iwe ungave wakaona kuti vamwe vanhu vanopfuura muupenyu vakaterama uye vane chivimbo.
Serbian[sr]
7 Možda si već primetio neke ljude koji sa mirnoćom i samopouzdanjem idu kroz život.
Sranan Tongo[srn]
7 Kande yu ben si dati son sma e psa a libi nanga wan korostu fertrow.
Southern Sotho[st]
7 E ka ’na eaba u bone hore batho ba bang ba tsoela pele ba tsitsitse ’me ba e-na le tšepo bophelong.
Swedish[sv]
7 Du har kanske sett hur somliga människor går igenom livet lugna och tillitsfulla.
Tagalog[tl]
7 Marahil ay nakakita ka na ng mga tao na nakakaraos sa buhay nang tahimik at may tiwala.
Tswana[tn]
7 O ka nna wa bo o lemogile gore batho bangwe ba ka bonala ba relela fela mo botshelong ebile ba ritibetse.
Tok Pisin[tpi]
7 Ating yu bin lukim sampela man o meri, ol i no save pret; ol i stap bel isi oltaim.
Turkish[tr]
7 Bazı insanların sakin ve halinden emin bir hayat sürdürdüklerini belki sen de görmüşsündür.
Tsonga[ts]
7 U nga ha va u swi vonile leswaku vanhu van’wana va hanya hi ku rhula na hi ku tiyiseka.
Tahitian[ty]
7 E riro paha outou i te ite i te tahi mau taata ia faaruru i te mau huru tupuraa o te oraraa nei ma te hau e te tiaturi maite.
Ukrainian[uk]
7 Ви можливо вже знаєте людей, які через ціле своє життя мають спокій й упевненість.
Vietnamese[vi]
7 Có lẽ bạn đã thấy một số người đi trong đời với sự điềm tĩnh và tin cậy.
Xhosa[xh]
7 Usenokuba ubonile ukuba abantu abathile babuphila ubomi ngendlela ezolileyo nenentembelo.
Zulu[zu]
7 Mhlawumbe uye wabona ukuthi abanye abantu babhekana nokuphila ngesizotha nangokuqiniseka.