Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons volg die normale toeristeroete, en ons sukkel nog 20 minute voort teen die 750 kliptrappe uit tot op die spits.
Bemba[bem]
Pa numa ya kututandasha nga fintu batandasha abatandashi bonse, twashomboka pali baminiti na bambi 20 ukunina amatabo 750 aya mabwe ukufika pa muulu wa lupili.
Bislama[bi]
Taem mifala i folem rod blong ol turis, i gat 750 step we mifala i mas traehad blong wokbaot long hem.
Cebuano[ceb]
Nga nagsunod sa naandang ruta sa turista, nanglimbasog kami pagsaka sa 750 ka ang-ang nga bato ngadto sa tayuktok sa laing 20 ka minutos.
Czech[cs]
Jdeme po běžné turistické trase a dalších 20 minut namáhavě vystupujeme po 750 kamenných schodech k vrcholu.
Danish[da]
Idet vi følger den normale turistrute, kæmper vi os i endnu 20 minutter op ad de 750 trin på stentrappen der fører til bjergtoppen.
German[de]
Der regulären Touristenroute folgend, kämpfen wir uns noch 20 Minuten lang 750 Steinstufen hinauf bis zum Gipfel.
Greek[el]
Ακολουθώντας τη συνήθη διαδρομή των τουριστών, προχωράμε με κόπο άλλα 20 λεπτά ανεβαίνοντας τα 750 πέτρινα σκαλοπάτια που οδηγούν στην κορυφή.
English[en]
Following the normal tourist route, we struggle for another 20 minutes up the 750 stone steps to the summit.
Spanish[es]
Siguiendo la ruta turística tradicional, durante los siguientes veinte minutos subimos con esfuerzo los 750 escalones de piedra que conducen a la cima.
Finnish[fi]
Olemme seuranneet normaalia turistien käyttämää reittiä, ja jäljellä on vielä 20 minuutin kapuaminen huipulle 750:tä kiviaskelmaa pitkin.
French[fr]
Suivant le trajet touristique, nous mettons encore 20 minutes à monter péniblement les 750 marches qui mènent au sommet.
Hebrew[he]
אנו ממשיכים בנתיב המטיילים הרגיל, ומטפסים 20 דקות נוספות במעלה 750 מדרגות האבן בדרכנו לפסגה.
Hiligaynon[hil]
Sa pagsunod sa kinaandan nga ruta sang turista, nangabudlay kami sing 20 minutos pa agod sakaon ang 750 ka halintang nga bato pakadto sa putukputukan.
Croatian[hr]
Idući uobičajenom turističkom rutom, narednih 20 minuta s mukom se penjemo prema vrhu do kojeg vodi 750 kamenih stepenica.
Hungarian[hu]
A kijelölt turistaúton haladva még 20 percig tart, mire felküzdjük magunkat a csúcsra vezető 750 lépcsőfokon.
Indonesian[id]
Mengikuti rute turis yang normal, kami berjuang selama 20 menit berikutnya menaiki ke-750 anak tangga batu menuju puncak.
Iloko[ilo]
Iti panangsurotmi iti gagangay a ruta dagiti turista, inkarkarigatanmi ti simmang-at iti 20 pay a minuto agingga iti 750 a tukad a bato nga agdan a mapan iti tuktok.
Icelandic[is]
Við fylgjum hinni hefðbundnu ferðamannaslóð og erum 20 mínútur að rembast upp steinþrepin 750 á tindinn.
Italian[it]
Seguendo il normale sentiero percorso dai turisti, arranchiamo per un’altra ventina di minuti su per i 750 gradoni di pietra che portano alla vetta.
Lithuanian[lt]
Laikydamiesi įprasto turistų maršruto, dar 20 minučių kopiame 750 akmeninių laiptų iki pat viršūnės.
Latvian[lv]
Turpinādami ceļu pa parasto tūristu maršrutu, mēs 20 minūtēs pa 750 akmens pakāpieniem uzkāpjam līdz kalna virsotnei.
Malagasy[mg]
Nanaraka ny lalana mahazatra falehan’ny mpizaha tany izahay, ary nanao ezaka mafy nandritra ny 20 minitra indray, niakatra ireo zanatohatra 750 tamin’ny tohatoha-bato, mandra-pahatonganay teny amin’ilay tampony.
Macedonian[mk]
Следејќи ја нормалната туристичка рута, се мачиме уште 20 минути по 750-те камени скалила нагоре до врвот.
Norwegian[nb]
Vi følger den vanlige turistruten og strever videre i enda 20 minutter oppover de 750 steintrinnene opp til toppen.
Dutch[nl]
Wij volgen de voor toeristen gebruikelijke route en ploeteren nog eens twintig minuten de 750 stenen treden op naar de top.
Northern Sotho[nso]
Ge re latela tsela e tlwaelegilego ya go boga naga, re katana le go namela manamelo a 750 a mafsika lebaka la metsotso e 20 go ya tlhoreng.
Nyanja[ny]
Tikutsatira njira imene alendo ena onse amayendamo, kwa mphindi 20 tikukwera movutikira masitepe 750 a miyala mpaka kunsonga.
Polish[pl]
Idziemy dalej normalnym szlakiem turystycznym i w ciągu kolejnych 20 minut z trudem pokonujemy 750 kamiennych stopni wiodących na szczyt.
Portuguese[pt]
Seguindo uma rota turística tradicional, nos esforçamos mais 20 minutos subindo os 750 degraus de pedra até o cume.
Romanian[ro]
Urmând traseul obişnuit pentru turişti, în următoarele 20 de minute urcăm cu mare greutate cele 750 de trepte de piatră care ne duc până pe vârf.
Russian[ru]
Следуя обычным туристическим маршрутом, мы за 20 минут преодолеваем 750 каменных ступеней, ведущих к вершине.
Slovak[sk]
Ideme normálnym turistickým chodníkom a ďalších dvadsať minút s námahou vystupujeme po 750 kamenných schodoch vedúcich na vrchol.
Slovenian[sl]
Ko nadaljujeva po običajni turistični poti, se po 20 minutah s težavo povzpneva po 750 kamnitih stopnicah do vrha.
Shona[sn]
Tichitevera nzira yevashanyi yenguva dzose, tinonetsekera kukwira nhano 750 dzematombo kusvika pamusoro mumamwe maminiti 20.
Albanian[sq]
Duke ndjekur itinerarin e zakonshëm të turistëve, luftuam për nja 20 minuta të tjera duke ngjitur 750 shkallët prej guri deri në majë.
Serbian[sr]
Sledeći ustaljeni turistički put, daljnjih 20 minuta se borimo sa 750 kamenih stepenica do vrha.
Southern Sotho[st]
Re latela matšoao a tataisang bahahlauli, re ikitlaetsa ka matla ka metsotso e 20 e latelang ho hloa litepisi tsa majoe tse 750 ho ea fihla qhooeng.
Swedish[sv]
Vi följer den vanliga turistrutten och kämpar vidare i 20 minuter uppför de 750 stegen till toppen.
Swahili[sw]
Kwa kufuata njia inayotumiwa na watalii kwa ukawaida, tunajitahidi kwa dakika 20 zaidi kupanda vile vidato 750 vya mawe hadi kwenye kilele.
Thai[th]
โดย เดิน ไป ตาม เส้น ทาง ปกติ ของ นัก ท่อง เที่ยว เรา ใช้ เวลา อีก 20 นาที เดิน ด้วย ความ ยาก ลําบาก ขึ้น ไป ตาม บันได หิน 750 ขั้น จน ถึง ยอด เขา.
Tagalog[tl]
Habang sinusundan ang karaniwang ruta ng mga turista, pinagsumikapan naming akyatin sa loob ng 20 minuto pa ang 750 baytang na bato patungo sa taluktok.
Tswana[tn]
Fa re ntse re tsamaya ka tsela e e tlwaelegileng ya bajanala, re ne ra kgaratlha gape ka metsotso e le 20 go tlhatloga ditepisi di le 750 tsa maje go fitlha kwa setlhoeng.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bihainim rot ol turis i save bihainim na mipela i hatwok i go inap 20 minit moa bilong kam antap long maunten long rot bilong lata ston i gat 750 hap bilong putim lek.
Tsonga[ts]
Loko hi landzelela gondzo leri tolovelekeke ra vavalangi, hi koke ku tika ku ringana 20 wa timinete hi ri karhi hi tlhandluka hi ribye leri nga ni switepisi swa 750 ku ya enhlohlorhini.
Ukrainian[uk]
Йдучи звичайним туристичним маршрутом, за наступні 20 хвилин ми долаємо 750 кам’яних сходинок, що ведуть до вершини.
Xhosa[xh]
Njengoko silandela indlela eqhelekileyo yabahambi, siye senza amatile-tile kangangemizuzu engama-20 sizama ukunyuka kumchankcatho onamatye angama-750 ukuya phezulu.
Zulu[zu]
Njengoba silandela umzila ovamile wezivakashi, sishikashikeka eminye imizuzu engu-20 sikhuphuka izitebhisi zamatshe ezingu-750 sibhekisé amabombo esiqongweni.