Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vigtige nonfoodforsyninger og materialer til husly blev uddelt til fordrevne befolkningsgrupper (f.eks. over 30 000 tæpper og sovemåtter, 50 000 sæt kogegrej og vanddunke, 30 000 stykker sæbe og 700 ruller plasticpresenning a 200 m ).
German[de]
Zudem wurden wesentliche Non-Food-Produkte und Material für Notunterkünfte an entwurzelte Bevölkerungsgruppen verteilt (z.B. über 30.000 Decken und Schlafmatten, 50.000 Kochsets, Kanister, 30.000 Stück Seife und 700 Rollen Plastikplanen von 200 m ).
Greek[el]
Διανεμήθηκαν στους εκπατρισμένους είδη πρώτης ανάγκης εκτός των τροφίμων και οικιακά είδη (π.χ. περισσότερες από 30.000 κουβέρτες και στρώματα, 50.000 σύνεργα κουζίνας, πλαστικά δοχεία, 30.000 ράβδοι σαπουνιού και 700 ρολά πλαστικής επένδυσης 200 m ).
English[en]
Essential non-food items and shelter material were distributed to uprooted population (e.g. more than 30,000 blankets and sleeping mats, 50,000 kitchen sets, jerrycans, 30,000 bars of soap and 700 rolls of 200 m of plastic sheeting)
Spanish[es]
Se distribuyeron artículos no alimentarios básicos y material para cobijarse a la población desarraigada (por ejemplo, más de 30.000 mantas y colchonetas, 50.000 juegos de utensilios de cocina, bidones, 30.000 pastillas de jabón y 700 rollos de plástico de 200 m )
Finnish[fi]
Keskeisiä muita kuin elintarvikkeita ja suojanrakennusmateriaaleja jaettiin kotiseutunsa jättämään joutuneille imisille (yli 30 000 huopaa ja makuualustaa, 50 000 keittiövälinesarjaa, kanistereita, 30 000 saippuapalaa ja 700 kappaletta 200 neliömetrin muovikalvorullia).
French[fr]
Des articles non alimentaires essentiels et du matériel de construction d'abris ont été distribués aux populations déracinées (par exemple, plus de 30 000 couvertures et matelas, 50 000 ustensiles de cuisine, des jerrycans, 30 000 savonnettes et 700 rouleaux de 200 m de feuilles de plastique).
Italian[it]
Alle popolazioni sradicate sono stati distribuiti prodotti non alimentari e materiale da riparo (più di 30.000 coperte e stuoini, 50.000 set da cucina, taniche, 30.000 saponette e 700 rotoli da 200m di rivestimento in plastica).
Dutch[nl]
Essentiële hulpgoederen anders dan levensmiddelen en materiaal voor onderdak werden uitgedeeld aan ontwortelde bevolkingsgroepen (bijv. meer dan 30.000 dekens en slaapmatjes, 50.000 keukensets, jerrycans, 30.000 stukken zeep en 700 rollen van 200 m plasticfolie)
Portuguese[pt]
Procedeu-se ainda à distribuição de produtos não alimentares essenciais e material de abrigo, entre a população desenraizada (mais de 30.000 cobertores e colchões, 50.000 trens de cozinha e jerrycans, 30.000 barras de sabão e 700 rolos de 200 m de cobertura plástica).
Swedish[sv]
Andra viktiga förnödenheter och byggmaterial delades ut till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd (t.ex. mer än 30 000 filtar och sovmattor, 50 000 uppsättningar av köksutrustning, vattendunkar, 30 000 tvålar och 700 rullar med 200 m plastduk).