Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърно програмиране, планиращ софтуер, софтуер за ескплоатация и компютърни програми за употребата на медицински, респективно хирургически уреди за показване или пойнтери, по-специално уреди за показване или пойнтери за регистарционни цели, които се проявяват от време на време чрез контакт със сигнални връхчета
Czech[cs]
Vývoj počítačového softwaru, plánovacího softwaru, provozního softwaru a počítačových programů pro použití lékařských, respektive chirurgických ukazovacích přístrojů nebo pointerů, zejména ukazovacích přístrojů nebo pointerů pro registrační účely, které vykazují taktilní, respektive při kontaktu signalizující hroty
Danish[da]
Fremstilling af software, planlægningssoftware, operativsoftware og computerprogrammer til brug i forbindelse med medicinske eller kirurgiske pegeredskaber eller markører, særlig pegeredskaber eller markører til registrering med taktile spidser eller spidser, der afgiver signal ved kontakt
German[de]
Erstellung von Software, Planungssoftware, Betriebssoftware und Computerprogrammen für den Einsatz von medizinischen beziehungsweise chirurgischen Zeigegeräten oder Pointern, insbesondere Zeigegeräten oder Pointern für Registrierungszwecke, die taktile beziehungsweise bei Kontakt signalgebende Spitzen aufweisen
Greek[el]
Δημιουργία λογισμικού, λογισμικού σχεδιασμού, λειτουργικού λογισμικού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση ιατρικών και/ή χειρουργικών συσκευών ένδειξης ή δεικτών, ειδικότερα συσκευών ένδειξης ή δεικτών για χρήσεις καταγραφής που διαθέτουν ακίδες εκπομπής σημάτων απτικές και/ή αφής
English[en]
Creating software, planning software, operating software and computer programs for applications of medical and surgical display apparatus or pointers, in particular display apparatus or pointers for registration purposes, which show signal-emitting peaks when touched or on contact
Spanish[es]
Creación de software, software de planificación y operativo y programas para su uso en aparatos indicadores o punteros médicos o quirúrgicos, en particular aparatos indicadores o punteros para registro que presentan puntas táctiles o que emiten señales al hacer contacto
Estonian[et]
Tarkvara, planeerimistarkvara, operatsioonitarkvara ja arvutiprogrammide koostamine kasutamiseks meditsiiniliste või kirurgiliste suunamisseadmete või osutitega, eelkõige registreerimisotstarbeliste suunamisseadmete või osutitega, mis on varustatud taktiilsete või kontakti puhul signaali väljastavate otsakutega
Finnish[fi]
Ohjelmistojen, suunnitteluohjelmistojen, käyttöohjelmistojen ja tietokoneohjelmien laatiminen sellaisten lääketieteellisten tai kirurgisten osoitinlaitteiden tai osoitinten, erityisesti rekisteröintitarkoituksiin käytettävien osoitinlaitteiden tai osoitinten käyttämiseen, jotka on varustettu tuntokärjellä tai kosketuksesta signaalin antavalla kärjellä
French[fr]
Création de logiciels, logiciels de planification, logiciels d'exploitation et programmes informatiques pour l'utilisation d'appareils médicaux et chirurgicaux d'indication ou de pointeurs, en particulier appareils d'indication ou pointeurs pour l'enregistrement présentant des pointes tactiles ou réactives par contact
Hungarian[hu]
Szoftverek, tervezőszoftverek, operációs szoftverek és számítógépes programok készítése gyógyászati ill. sebészeti mutatókészülékek vagy pontozók használatához, különösen olyan regisztrálásra szolgáló mutatókészülékekhez és pontozókhoz, amelyek érintő ill. érintkezéskor jelet adó csúcsokkal rendelkeznek
Italian[it]
Creazione di software, software di pianificazione, software di gestione e programmi per computer per l'utilizzo di apparecchi di visualizzazione medici o chirurgici o puntatori, in particolare apparecchi di visualizzazione o puntatori a scopo di registrazione che visualizzano picchi tattili o di segnalazione con contatto
Lithuanian[lt]
Programinės įrangos, projektavimo programinės įrangos, operacinės programinės įrangos ir kompiuterių programų kūrimas medicinos ar chirurgijos rodyklinių prietaisų arba žymeklių naudojimo reikmėms, ypač rodyklinių prietaisų ar žymeklių registracijos reikmėms, kurie rodo apčiuopiamus ar kontakto metu signalus siunčiančius išsikišimus
Latvian[lv]
Programmatūru, plānošanas programmatūru, operāciju programmatūru un datorprogrammatūru izstrāde medicīnisku, proti, ķirurģisku rādītājierīču un tēmētāju, jo īpaši rādītājierīču un tēmētāju, kas taktīla, proti, kontakta laikā padod signālus, piemērošanai reģistrēšanas vajadzībām
Maltese[mt]
Tħejjija ta' softwer, softwer tal-ippjanar, softwer tat-tħaddim u programmi tal-kompjuter għall-użu ta' indikaturi mediċi, kif ukoll kirurġiċi, speċjalment indikaturi għal skopijiet ta' reġistrazzjoni, li juru sinjali ppuntati meta jiġu mimsusa jew meta jkun hemm kuntatt
Dutch[nl]
Het vervaardigen van software, planningssoftware, besturingssoftware en computerprogramma's voor het gebruik van medische respectievelijk chirurgische aanwijsapparaten of pointers, met name aanwijsapparaten of pointers voor registratiedoeleinden die tactiele respectievelijk bij contact signaalgevende pieken laten zien
Polish[pl]
Tworzenie oprogramowania, oprogramowania do planowania, oprogramowania operacyjnego i programów komputerowych do stosowania medycznych względnie chirurgicznych urządzeń wskaźnikowych lub wskaźników, zwłaszcza urządzeń wskaźnikowych lub wskaźników w celu rejestracji, posiadających końcówki stykowe względnie końcówki generujące sygnały przy kontakcie
Portuguese[pt]
Criação de software, software de planeamento e software operativo, bem como programas de computador para utilização de ponteiros médicos e cirúrgicos, em especial ponteiros para fins de registo, providos de pontas tácteis que dão sinal ao contacto
Romanian[ro]
Creare de software, software de planificare, software de operare si programe de calcualtor pentru utilizarea de indicatoare si pointere medicale respectiv chirurgicale, in special indicatoare sau pointere pentru inregistrare, care prezinta varfuri tactile sau care declanseaza un semnal la contact
Slovak[sk]
Tvorba softvéru, plánovacieho softvéru, operačného softvéru a počítačových programov pre použitie medicínskych prípadne chirurgických ukazovacích prístrojov alebo ukazovátok (pointer), najmä ukazovacích prístrojov alebo ukazovátok (pointer) na registračné účely, ktoré vykazujú tkatilné, prípadne pri kontakte signalizačné hroty
Slovenian[sl]
Izdelava programske opreme, programske opreme za načrtovanje, obratovalne programske opreme in računalniških programov za aplikacijo medicinskih oziroma kirurških kazalnih naprav ali kazal, zlasti kazalnih naprav ali kazal za registrirne namene, ki imajo tipne konice oziroma konice, ki ob dotiku oddajo signal
Swedish[sv]
Utarbetande av programvara, planeringsprogramvara, operativprogramvara och datorprogram för användning av medicinska respektive kirurgiska indikeringsanordningar eller pekare, speciellt indikeringsanordningar eller pekare för registreringsändamål, som uppvisar taktila respektive vid kontakt signalgivande toppar