Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
XX | Dinokap číslo CAS39300-45-3 (pro směs izomerů) číslo CIPAC 98 | 2,6-dinitro-4-oktylfenyl krotonáty a 2,4-dinitro-6-oktylfenyl krotonáty, v nichž je „oktyl“ směsí 1-methylheptylové, 1-ethylhexylové a 1-propylpentylové skupiny | 920 g/kg | 1. ledna 2007 | 31. prosince 2013 | ČÁST A Povolena mohou být jen použití jako fungicid pro tuto plodinu: hrozny révy vinné v dávkách nepřesahujících 0,21 kg účinné látky na hektar a aplikaci.
Danish[da]
XX | Dinocap CAS-nr. 39300-45-3 (for isomerblanding) CIPAC-nr. 98 | 2,6-dinitro-4-octylphenyl-crotonater og 2,4-dinitro-6-octylphenyl-crotonater, hvor "octyl" er en blanding af grupperne 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl og 1-propylpentyl | 920 g/kg | 1. januar 2007 | 31. december 2013 | DEL A Må kun tillades anvendt som fungicid på følgende afgrøde: druer til vinfremstilling i doseringer på højst 0,21 kg aktivt stof pr. ha pr. anvendelse.
German[de]
XX | Dinocap CAS-Nr. 39300-45-3 (Isomerengemisch) CIPAC-Nr. 98 | 2,6-Dinitro-4-octylphenylcrotonat und 2,4-Dinitro-6-octylphenylcrotonat, wobei „octyl“ ein Gemisch aus 1-Methylheptyl-, 1-Ethylhexyl- and 1-Propylpentyl-Gruppen ist. | 920 g/kg | 1. Januar 2007 | 31. Dezember 2013 | TEIL A Nur Anwendungen als Fungizid an folgender Kultur dürfen zugelassen werden: Weintrauben in Dosierungen von höchstens 0,21 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung.
Greek[el]
CAS 39300-45-3 (για ισομερές μείγμα) αριθ. CIPAC 98 | 2,6-δινιτρό-4-οκτυλοφαινολό κροτονικός εστέρας και 2,4-δινιτρό-6-οκτυλοφαινολό κροτονικός εστέρας στα οποία το «οκτυλο-» είναι ένα μίγμα των ομάδων 1-μέθυλοεπτυλο, 1-αίθυλοεξυλο και 1-πρόπυλοπεντυλο | 920 g/kg | 1 Ιανουαρίου 2007 | 31 Δεκεμβρίου 2013 | ΜΕΡΟΣ A Μπορούν να εγκριθούν μόνον οι χρήσεις ως μυκητοκτόνο στις ακόλουθες καλλιέργειες: Οινοποιήσιμα σταφύλια σε δοσολογίες που δεν υπερβαίνουν το 0,21 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο ανά εφαρμογή.
English[en]
XX | Dinocap CAS N° 39300-45-3 (for isomer mixture) CIPAC N°98 | 2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and 2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates in which 'octyl' is a mixture of 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl and 1-propylpentyl groups | 920 g/kg | 1 January 2007 | 31 December 2013 | PART A Only uses as fungicide on the following crop may be authorised: wine grapes at rates not exceeding 0,21 kg active substance per hectare per application.
Spanish[es]
XX | Dinocap No CAS 39300-45-3 (mezcla de isómeros) No CICAP 98 | Crotonato de 2,6-dinitro-4-actilfenilo y crotonato de 2,4-dinitro-6-actilfenilo, donde «actil» es una mezcla de los grupos 1-metilheptil, 1-etilhexil y 1-propilpentil | 920 g/kg | 1 de enero de 2007 | 31 de diciembre de 2013 | PARTE A Sólo se podrán autorizar los usos como fungicida para los cultivos siguientes: uvas de vinificación en dosis no superiores a 0,21 kg de sustancia activa por hectárea y por aplicación.
Estonian[et]
XX | Dinokap CASi nr 39300-45-3 (isomeersegule) CIPACi nr 98 | 2,6-dinitro-4-oktüülfenüülkrotonaas ja 2,4-dinitro-6-oktüülfenüülkrotonaas, milles oktüül on 1-metüülheptüüli, 1-etüülheksüüli ja 1-propüülpentüüli rühmade segu | 920 g/kg | 1. jaanuar 2007 | 31. detsember 2013 | A OSA Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina järgmiste kultuuride puhul: viinamarjad koguses, mis ei ületa 0,21 kg toimeainet ühe hektari ja ühe kasutamiskorra kohta.
Finnish[fi]
XX | Dinokappi CAS-numero: 39300-45-3 (isomeerien seos) CIPAC-numero: 98 | 2,6-dinitro-4-oktyylifenyyli krotonaatit ja 2,4-dinitro-6-oktyylifenyyli krotonaatit, jossa 'oktyyli' on seuraavien ryhmien seos: 1-metyyliheptyylit, 1-etyyliheksyylit ja 1-propylpentyylit | 920 g/kg | 1. tammikuuta 2007 | 31. joulukuuta 2013 | OSA A Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten seuraavilla kasveilla: viinirypäleet määrinä, jotka eivät ole suurempia kuin 0,21 kg tehoainetta hehtaaria ja käyttökertaa kohti.
French[fr]
XX | Dinocap N° CAS 39300-45-3 (pour mélange d'isomères) N° CIMAP 98 | 2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates et 2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates dans lequel l'octyl est un mélange de groupes de 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl et 1-propylpentyl | 920 g/kg | 1er janvier 2007 | 31 décembre 2013 | PARTIE A Seules les utilisations comme fongicide sur la culture suivante peuvent être autorisées: raisins de cuve à des taux ne dépassant pas 0,21 kg de substance active par hectare et par application.
Hungarian[hu]
XX | Dinokap CAS-szám: 39300-45-3 (az izomerkeverékre) CIPAC-szám: 98 | 2,6-dinitro-4-oktilfenil- krotonátok és 2,4-dinitro-6-oktilfenil- krotonátok, ahol az 'oktil' az 1-metilheptil, 1-etilhexil és 1-propilpentil csoportok keveréke | 920 g/kg | 2007. január 1. | 2013. december 31. | A. RÉSZ Csak gombaölőszerként engedélyezhető a következő növényhez: szőlő, legfeljebb 0,21 kg hatóanyag/hektár/kijuttatás.
Italian[it]
XX | Dinocap CAS n. 39300-45-3 (per miscela isomerica) CIPAC n. 98 | Crotonati di 2,6-dinitro-4-ottilfenile e crotonati di 2,4-dinitro-6-ottilfenile in cui l’ottile è una miscela di gruppi di 1-metileptile, 1-etilesile e 1-propilpentile | > 920 g/kg | 1° gennaio 2007 | 31 dicembre 2013 | PARTE A Può essere autorizzata solo l’utilizzazione come fungicida sulle seguenti colture: uva a dosaggi non superiori a 0,21 kg di sostanza attiva per ettaro e per ciascuna applicazione.
Lithuanian[lt]
XX | Dinokapas CAS Nr. 39300-45-3 (izomerų mišinys) CIPAC Nr.°98 | 2,6-dinitro-4-oktilfenilio krotonatai ir 2,4-dinitro-6-oktilfenilio krotonatai, kuriuose „oktil-“ yra 1-metilheptil, 1-etilheksil ir 1-propilpentil-grupių mišinys | 920 g/kg | 2007 m. sausio 1 d. | 2013 m. gruodžio 31 d. | A DALIS Galima naudoti tik kaip fungicidą šioms kultūroms: vynuogėms vynui gaminti neviršijant 0,21 kg veikliosios medžiagos vienam hektarui vienam kartui.
Maltese[mt]
XX | Dinocap Nru CAS39300-45-3 (Għat-taħlita ta' l- isomer) Nru CIPAC98 | 2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and 2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates fejn l- 'octyl' hija taħlita ta1-methylheptyl, 1-ethylhexyl u l-gruppi 1-propylpentyl | 920 g/kg | L-1 ta’ Jannar 2007. | il-31 ta’ Diċembru 2013 | PARTI A Jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi bħala funġiċida fuq l-uċuħ tar-raba’ li ġejjin: Għeneb ta’ l-inbid 0.21kg ta' sustanza attiva kull ettaru għal kull applikazzjoni.
Dutch[nl]
XX | Dinocap CAS-nr. 39300-45-3 (voor isomeermengsel) CIPAC-nr. 588 | 2,6-dinitro-4-octylfenylcrotonaten en 2,4-dinitro-6-octylfenylcrotonaten, waarbij "octyl" een mengsel is van 1-methylheptyl-, 1-ethylhexyl- en 1-propylpentylgroepen | 920 g/kg | 1 januari 2007 | 31 december 2013 | DEEL A De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide op het volgende gewas: wijndruif in een dosering van maximaal 0,21 kg werkzame stof per hectare per toediening.
Polish[pl]
XX | Dinokap Nr CAS39300-45-3 (dla mieszaniny izomerów) CIPAC N°98 | krotonian 2,6-dinitro-4-oktylofenylu i krotonian 2,4-dinitro-6-oktylofenylu, w którym „oktyl” jest mieszaniną grup 1-metyloheptylu, 1-etyloheksylu i 1-propylpentylu | 920 g/kg | 1 stycznia 2007 r. | 31 grudnia 2013 r. | CZĘŚĆ A Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego w odniesieniu do następujących upraw: winogrona do produkcji win. przy zastosowaniu dawek nieprzekraczających 0,21 kg substancji czynnej na hektar podczas pojedynczego zastosowania środka.
Portuguese[pt]
XX | Dinocape N.o CAS: 39300-45-3 (mistura de isómeros) N.o CIPAC: 98 | 2,6-dinitro-4-octilfenil crotonatos e 2,4-dinitro-6-octilfenil crotonatos em que o grupo 'octil' representa uma mistura dos grupos 1-metil-heptil, 1-etil-hexil e 1-propilpentil. | 920 g/kg | 1 de Janeiro de 2007 | 31 de Dezembro de 2013 | PARTE A Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida nas seguintes culturas: uvas para vinho; a taxas não superiores a 0,21 kg de substância activa por hectare e por aplicação.
Slovak[sk]
XX | DinocapCAS č.°39300-45-3 (pre zmes izomérov)č. CIPAC 98 | 2,6-dinitro-4-octylfenyl krotonáty a 2,4-dinitro-6-octylfenylkrotonáty, v ktorých 'octyl' je zmes 1-metylheptyl, 1-etylhexyl a1-propylpentylu | 920 g/kg | 1. január 2007 | 31.12.13 | ČASŤ A Povolené môže byť len použitie ako fungicíd pre plodiny: vínne hrozno v množstvách nepresahujúcich pri jednej aplikácii 0,21 kg aktívnej látky na hektár..
Swedish[sv]
XX | Dinokap CAS-nr: 39300-45-3 (för isomerblandning) CIPAC-nr: 98 | 2,6-dinitro-4-oktylfenylkrotonater och 2,4-dinitro-6-oktylfenylkrotonater där ”oktyl” är en blandning av 1-metylheptyl-, 1-etylhexyl- och 1-propylpentylgrupper | 920 g/kg | 1.1.2007 | 31.12.2013 | DEL A Får godkännas endast för användning som fungicid på följande grödor: vindruvor i mängder som inte får överstiga 0,21 kg verksamt ämne per hektar vid varje behandling.