Besonderhede van voorbeeld: 3914737319363643815

English

In 1488 Columbus appealed to the court of Portugal, receiving a new invitation for an audience with King John II. This also proved unsuccessful, in part because not long afterwards Bartolomeu Dias returned to Portugal following a successful rounding of the southern tip of Africa.

Finnish

Kuninkaan vastaus vuonna 1488 oli rohkaiseva, mutta Kolumbuksen ei tiedetä enää palanneen Portugaliin. Samana vuonna Bartolomeu Dias ilmoitti löytäneensä meritien Intiaan Afrikan eteläkärjen kautta, mikä teki Kolumbuksen kaavailemasta reitistä vähemmän tarpeellisen portugalilaisille.[14]