Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Листови метални плоскости: от алуминий, алуминиеви сплави, мед, медни сплави, цинк, цинкови сплави, неимпрегнирана стомана, неръждаема стомана, галванизирана стомана, стоманени импрегнирани влакна, стомана с гланцов емайл
Czech[cs]
U plechů uvedených v následující tabulce, které jsou v těchto zemích určeny k použití s jiným druhem podkladní vrstvy, se bude vyžadovat zkoušení pro ověření shody s vnitrostátními předpisy pro navrhování a provádění staveb.
Danish[da]
Metalplader i følgende tabel, som man har til hensigt at anvende med andet underlag i disse lande, kræver en afprøvning for at påvise overensstemmelse med nationale regler for konstruktion og udførelse af bygværker.
German[de]
Sollen die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Bleche in diesen Mitgliedstaaten mit Unterlagschichten anderer Art verwendet werden, muss die Konformität dieser Verwendung mit den einzelstaatlichen Vorschriften für Entwurf und Ausführung von Bauwerken durch eine Prüfung nachgeweisen werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τα μεταλλικά φύλλα στον παρακάτω πίνακα που προορίζονται να χρησιμοποιούνται στις ενλόγω χώρες με άλλους τύπους υποστρώματος, θα απαιτηθούν δοκιμές για να επιδειχθεί η συμμόρφωση με τις εθνικές διατάξεις που αφορούν τη μελέτη και την εκτέλεση των έργων.
English[en]
Metal sheets in the following table that are intended to be used in these countries with other types of underlayer will require testing to demonstrate compliance with national provisions on the design and execution of works.
Spanish[es]
Las chapas metálicas incluidas en el siguiente cuadro y destinadas a ser empleadas en estos países con otros tipos de subcapas requieren ensayos que demuestren su adecuación a las disposiciones nacionales sobre diseño y ejecución de obras.
Estonian[et]
Kui nendes riikides soovitakse järgmises tabelis loetletud plekke kasutada muud tüüpi aluskihtidega, tuleb neid katsetada, et tõendada nende vastavust katusesüsteemide projekteerimist ja ehitamist käsitlevatele siseriiklikele sätetele.
Finnish[fi]
Taulukossa mainitut metallilevyt, jotka on tarkoitettu käytettäväksi näissä maissa muun tyyppisten alustojen kanssa, on testattava sen osoittamiseksi, että ne ovat työn suunnittelua ja toteuttamista koskevien kansallisten säännösten mukaisia.
French[fr]
Les tôles métalliques du tableau suivant destinées à être utilisées dans ces pays avec d'autres types de sous-couches exigeront la réalisation d'essais pour démontrer la conformité avec les dispositions nationales relatives à la conception et à l'exécution des ouvrages.
Croatian[hr]
Metalne površine u sljedećoj Tablici, namijenjene upotrebi u ovim državama s ostalim vrstama podloga, trebat će ispitati radi dokazivanja usklađenosti s nacionalnim odredbama o projektiranju i izvedbi građevinskih objekata.
Hungarian[hu]
Ha ezekben az országokban az e táblázatba foglalt fémlemezfedéseknél más alátétlemezt kívánnak alkalmazni, szükségessé válik a vizsgálatok elvégzése annak érdekében, hogy a tervezésre és kivitelezésre vonatkozó nemzeti követelményeknek való megfelelést bizonyítsák.
Italian[it]
I fogli di metallo della seguente tabella, allorché impiegati in tali paesi con altri tipi di strati, richiedono prove di conformità con le disposizioni nazionali sulla progettazione e l'esecuzione di opere di costruzione.
Lithuanian[lt]
Lentelėje minimus metalo lakštus, kurie skirti naudoti šiose šalyse su kitomis posluoksnių rūšimis, reikės išbandyti, norint įrodyti, kad jie atitinka nacionalines nuostatas dėl projektavimo ir darbų vykdymo.
Latvian[lv]
Tabulā norādītajām metāla loksnēm, kuras paredzētas izmantošanai šajās dalībvalstīs, lietojot citus izolējošā starpslāņa veidus, jāveic testēšana, lai apliecinātu atbilstību valstu būvnoteikumiem attiecībā uz konstrukciju un būvdarbu izpildi.
Maltese[mt]
Folji tal-metall fl-elenku li ġej li huma intenzjonati biex jintużaw, f'dawk il-pajjiżi, b'tipi oħrajn ta' saffi minn taħt jetħieġu li jsirulhom testijiet sabiex tintwera li hemm konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar id-disinn u l-eżekuzzjoni tax-xogħolijiet.
Dutch[nl]
De metalen platen in de volgende tabel, die bedoeld zijn om in die landen met andere soorten onderlagen te worden gebruikt, moeten worden getest om aan te tonen dat zij in overeenstemming zijn met de nationale voorschriften inzake het ontwerp en de uitvoering van werken.
Polish[pl]
Płyty metalowe (blachy) z poniższej tabeli, przeznaczone do stosowania w tych państwach z innymi rodzajami podkładu, będą wymagały przeprowadzenia badań w odniesieniu do sprawdzenia ich zgodności z przepisami krajowymi w zakresie projektowania i wykonywania robót budowlanych.
Portuguese[pt]
As chapas de metal incluídas no quadro seguinte que se destinam a ser usadas nestes países com outros tipos de calços necessitam de ser submetidas a ensaios para se demonstrar a sua conformidade com as disposições nacionais relativas ao projecto e execução das obras.
Romanian[ro]
Foile metalice din următorul tabel care sunt destinate utilizării în aceste țări cu un alt tip de substrat necesită încercări pentru a demonstra conformitatea cu dispozițiile de drept intern privind proiectarea și execuția lucrărilor.
Slovak[sk]
Kovové plechy uvedené v nasledujúcej tabuľke, ktoré by sa mali používať v týchto krajinách s iným typom podkladu, treba skúšať, aby sa dokumentoval súlad s vnútorštátnymi právnymi predpismi o projektovaní a zhotovovaní stavebných diel.
Slovenian[sl]
Kovinske plošče v naslednji tabeli, ki so v teh državah članicah namenjene uporabi z drugimi vrstami podlage, je treba testirati, da bi prikazali skladnost z nacionalnimi predpisi o načrtovanju in izvedbi del.
Swedish[sv]
Metallplåtar i följande tabell, vilka är avsedda att användas i dessa länder tillsammans med andra typer av underliggande skikt, måste provas för att visa att de uppfyller de nationella bestämmelserna om utformning och utförande av byggnadsverk.