Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това стопанската дейност на вносителите често е организирана на големи сегменти, в които разглежданият продукт изобщо не се използва.
Czech[cs]
Kromě toho tito dovozci často disponují velkými obchodními segmenty, které vůbec nezahrnují dotčený výrobek.
Danish[da]
Dertil kommer, at disse importører ofte havde store forretningssegmenter, som slet ikke omfattede den pågældende vare.
German[de]
Darüber hinaus verfügten diese Einführer oftmals über große Geschäftssegmente, bei denen die betroffene Ware gar keine Rolle spielte.
Greek[el]
Επιπλέον, οι εν λόγω εισαγωγείς είχαν συχνά μεγάλους τομείς επιχειρηματικής δραστηριότητας που δεν αφορούν το υπό εξέταση προϊόν.
English[en]
In addition, these importers often had large business segments which did not involve the product concerned at all.
Spanish[es]
Además, estos importadores tenían a menudo grandes segmentos de negocio que no tocaban en absoluto al producto afectado.
Estonian[et]
Peale selle olid kõnealustel importijatel sageli suured ärisegmendid, mis ei olnud vaatlusaluse tootega üldse seotud.
Finnish[fi]
Lisäksi nämä tuojat toimivat laajoilla liiketoimintasegmenteillä, joihin tarkasteltavana oleva tuote ei kuulunut lainkaan.
French[fr]
En outre, ces importateurs avaient souvent de grands segments d'activité qui ne faisaient pas du tout intervenir le produit concerné.
Croatian[hr]
Ti su izvoznici često imali i velike poslovne segmente koji nisu uključivali predmetni proizvod.
Hungarian[hu]
Emellett a szóban forgó importőrök olyan nagyméretű üzletágakkal rendelkeznek, amelyek egyáltalán nem foglalkoznak az érintett termékkel.
Italian[it]
Inoltre, tali importatori spesso avevano ampi settori di attività che non riguardano il prodotto in esame.
Lithuanian[lt]
Be to, dažnu atveju šie importuotojai vykdė didelės apimties veiklą verslo segmentuose, visiškai nesusijusiuose su nagrinėjamuoju produktu.
Latvian[lv]
Turklāt šie importētāji bieži bija aktīvi uzņēmējdarbības segmentos, kuros attiecīgais ražojums netika izmantots nemaz.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawn l-importaturi spiss kellhom partijiet kbar min-negozju li ma kienu b'ebda mod jinvolvu l-prodott ikkonċernat.
Dutch[nl]
Bovendien hielden grote delen van de bedrijfsactiviteit van deze importeurs geen enkel verband met het betrokken product.
Polish[pl]
Ponadto importerzy ci często posiadali znaczące segmenty branżowe, które nie obejmowały produktu objętego postępowaniem.
Portuguese[pt]
É de notar que estes importadores tinham frequentemente grandes setores de atividade que não envolvem o produto em causa.
Romanian[ro]
În plus, acești importatori au avut adesea sectoare mari de activitate care nu au implicat deloc produsul în cauză.
Slovak[sk]
Okrem toho títo dovozcovia často pôsobili vo veľkých segmentoch podnikania, ktoré vôbec nezahŕňali dotknutý výrobok.
Slovenian[sl]
Poleg tega so ti uvozniki pogosto imeli velike poslovne segmente, ki sploh niso vključevali zadevnega izdelka.
Swedish[sv]
Dessa importörer hade dessutom ofta stora affärssegment som inte alls omfattade den berörda produkten.