Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأدركتُ .أنه الجمال الجانبي
Bulgarian[bg]
Осъзнах, че това е косвената красота.
Bosnian[bs]
I shvatila sam da je to bila skrivena ljepota.
Czech[cs]
A já jsem si uvědomila, že to byla vnitřní krása.
English[en]
And I realized it was the collateral beauty.
Spanish[es]
Y me di cuenta... de que era la belleza inesperada.
Croatian[hr]
I shvatila sam da je to bila skrivena ljepota.
Hungarian[hu]
És rájöttem, hogy ez a váratlan szépség.
Indonesian[id]
Dan aku pun menyadari itulah keindahan yang mengiringinya.
Italian[it]
E ho capito che si trattava della bellezza collaterale.
Norwegian[nb]
Og det gikk opp for meg at det var den utilsiktede skjønnheten.
Dutch[nl]
En ik besefte... dat het de onverwachte schoonheid was.
Polish[pl]
I zrozumiałam, że to ukryte piękno.
Portuguese[pt]
E eu percebi que era a beleza oculta.
Romanian[ro]
Şi am realizat că era frumuseţea colaterală.
Russian[ru]
Тогда я и поняла, что это - призрачная красота.
Sinhala[si]
ඒකයි " සමාන්තර සුන්දරත්වය " කියන්නේ කියලා.
Slovenian[sl]
Doumela sem, da je to skrita lepota.
Serbian[sr]
I shvatila sam to je bila kolateralna lepota.
Swedish[sv]
Och jag insåg att det var skönheten i allt.