Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بالخدمة الصحية عن بُعد والتطبيب عن بُعد، اشتمل برنامج حلقة العمل على الآتي: (أ) البث التلفزي والإذاعي بواسطة السواتل، باعتباره طريقة زهيدة التكلفة لإيصال ثقافة الرعاية الصحية إلى الأماكن البعيدة؛ و(ب) الاتصالات الساتلية المتنقّلة، باعتبارها الوسيلة الأوعد لبلوغ المناطق القليلة المواصلات والمعزولة؛ و(ج) تقديم الخدمة الساتلية في حالات الطوارئ؛ و(د) تقديم الخدمة الساتلية إلى أجسام متنقّلة برًّا وبحرًا وجوًّا؛ و(ه) الاستشعار الساتلي عن بُعد والتحديد الساتلي للمواقع والمكان كأدوات لتطبيقات الدراسة الوبائية عن بُعد.
English[en]
With regard to tele-health and telemedicine, the programme of the Workshop included: (a) satellite-based television and radio broadcasting, an inexpensive platform for delivering health-care education to distant locations; (b) satellite-based mobile communications, the most promising means for reaching underserved and isolated areas; (c) satellite-based delivery in emergency situations; (d) satellite-based services for mobile objects on land, at sea and in the air; and (e) satellite-based remote sensing and satellite positioning and location as tools for tele-epidemiology applications.
Spanish[es]
En lo que respecta a telesalud y telemedicina, el programa del curso práctico comprendió los siguientes temas: a) emisiones televisivas y radiofónicas basadas en satélites, plataforma poco costosa para hacer llegar a lugares lejanos la educación sobre atención de salud; b) las comunicaciones móviles basadas en satélites, el medio más prometedor para contactar con las zonas sin servicios suficientes y aisladas; c) prestación de asistencia basada en satélites en situaciones de emergencia; d) servicios basados en satélites para objetos móviles en tierra, mar y aire; y e) teleobservación por satélite y determinación de la posición y localización por satélite como herramientas para aplicaciones en teleepidemiología.
French[fr]
S’agissant de la télésanté et de la télémédecine, le programme de l’Atelier portait sur: a) la télévision et la radiodiffusion par satellite, techniques peu coûteuses pour assurer une formation de santé dans des lieux reculés; b) les communications mobiles par satellite, moyen le plus prometteur pour atteindre les zones déshéritées et isolées; c) les services par satellite en situation d’urgence; d) les services par satellite pour les objets mobiles sur terre, sur mer ou dans les airs; e) la télédétection, le positionnement et la localisation par satellite au service d’applications de téléépidémiologie.
Russian[ru]
В отношении дистанционного здравоохранения и телемедицины следует отметить, что программа практикума включала следующие вопросы: a) спутниковое телевидение и радиовещание как недорогие средства для ведения санитарного просвещения в отдаленных населенных пунктах; b) подвижная спутниковая связь как самое многообещающее средство, обеспечивающее охват изолированных районов с недостаточным уровнем обеспеченности соответствующими услугами; c) доставка сигнала через спутник в чрезвычайных ситуациях; d) предоставление услуг спутниковой связи для подвижных объектов на суше, море и в воздухе; e) использование спутникового дистанционного зондирования, спутникового позиционирования и определения местоположения с помощью спутника в качестве инструментов применений телеэпидемиологии.