Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За случаите, които са част от извадката за контрол, съставена през 2006 г., предприетите действия и дадените обосновки бяха като цяло сметнати за приемливи.
Czech[cs]
U případů, které tvořily součást vzorku kontrol vybraných v roce 2006, byla přijatá opatření a uvedená zdůvodnění považována obecně za přijatelná.
Danish[da]
Hvad angår de stikprøvekontroller, der blev foretaget i 2006, blev det vurderet, at de iværksatte foranstaltninger og begrundelser generelt kunne godtages.
German[de]
In den Fällen, die einen Teil der 2006 ausgewählten Stichprobenkontrollen ausmachen, wurden die ergriffenen Maßnahmen und die gegebenen Begründungen generell für ausreichend befunden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις περιπτώσεις οι οποίες αποτελούν μέρος του δείγματος ελέγχων που επιλέχθηκαν το 2006, τα μέτρα που λήφθηκαν και οι αιτιολογίες που δόθηκαν κρίθηκαν γενικά αποδεκτά.
English[en]
For the cases forming part of the sample of controls selected in 2006 the actions taken and justifications given were found generally to be acceptable.
Spanish[es]
Para los casos que formaban parte de la muestra de controles seleccionada en 2006 se encontró que en general las medidas adoptadas y las justificaciones eran aceptables.
Estonian[et]
2006. aastal valitud kontrollide valimisse kuuluvate juhtumite puhul leiti, et läbiviidud tegevus ja esitatud põhjendused olid vastuvõetavad.
Finnish[fi]
Toteutetut toimenpiteet ja annetut perustelut katsottiin yleensä hyväksyttäviksi tapauksissa, jotka muodostavat osan vuonna 2006 valittujen tarkastusten otannasta.
French[fr]
Pour les cas faisant partie de l’échantillon des contrôles sélectionnés en 2006, les mesures prises et les justifications données ont généralement été jugées acceptables.
Hungarian[hu]
A 2006-os ellenőrzési minta részét képező eseteket illetően a hozott intézkedések és az indoklások általánosságban elfogadhatóak voltak.
Italian[it]
Per i casi rientranti nel campione dei controlli del 2006, i provvedimenti adottati e le giustificazioni addotte sono stati ritenuti in genere accettabili.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie atvejus, kurie priklauso 2006 m. atrinktų patikrų imčiai, priemonės, kurių buvo imtasi, ir pateikti pagrindžiantys paaiškinimai buvo bendrai pripažinti priimtinais.
Latvian[lv]
Attiecībā uz gadījumiem, kas ir 2006. gadā izvēlēto pārbaužu izlases daļa, veiktie pasākumi un sniegtie attaisnojumi kopumā tika uzskatīti par pieņemamiem.
Maltese[mt]
Għall-każijiet li huma parti mill-kampjun ta' kontrolli magħżul fl-2006, l-azzjonijiet meħuda u l-ġustifikazzjonijiet mogħtija ġeneralment instabu li huma aċċettabbli.
Dutch[nl]
Wat de gevallen betreft die deel uitmaken van de in 2006 voor controle geselecteerde steekproef, werd in het algemeen geoordeeld dat de ondernomen actie en de gegeven uitleg aanvaardbaar waren.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o sprawy wchodzące w skład próby wybranej do badań w roku 2006, podjęte działania i przekazane wyjaśnienia uznano za zasadniczo zadowalające.
Portuguese[pt]
Para os casos que integram a amostragem dos controlos seleccionados em 2006, as acções empreendidas e as justificações apresentadas foram consideradas aceitáveis de um modo geral.
Romanian[ro]
Pentru cazurile incluse în eșantionul de controale selectate în 2006, acțiunile întreprinse și justificările date au fost în general constatate ca fiind acceptabile.
Slovak[sk]
V prípadoch, ktoré sú súčasťou vzorky kontrol vybranej v roku 2006, sa zistilo, že prijaté opatrenia a poskytnuté odôvodnenia sú vo všeobecnosti prijateľné.
Slovenian[sl]
V primerih, ki so tvorili vzorec pregledov, izbran v letu 2006, je bilo za sprejete ukrepe in podane utemeljitve ugotovljeno, da so na splošno sprejemljivi.
Swedish[sv]
I de fall som ingår i kontrollurvalet 2006 har de vidtagna åtgärderna och motiveringarna i regel konstaterats vara godtagbara.