Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tímto dopisem se vláda Makedonské republiky považuje za signatáře Smlouvy o založení Energetického společenství.
Danish[da]
Med denne skrivelse anser regeringen for Republikken Makedonien sig for at være signatar af traktaten om oprettelse af energifællesskabet,
German[de]
Durch das vorliegende Schreiben betrachtet sich die Regierung der Republik Mazedonien als Unterzeichner des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft.
Greek[el]
Με την παρούσα επιστολή, η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μακεδονίας θεωρεί ότι έχει υπογράψει τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας.
English[en]
With this letter, the Government of the Republic of Macedonia considers itself as signatory of the Treaty establishing the Energy Community.
Spanish[es]
Por la presente carta, el Gobierno de la República de Macedonia se considera signatario del Tratado constitutivo de la Comunidad de la Energía.
Estonian[et]
Käesoleva kirja esitamisega loeb Makedoonia Vabariigi valitsus end energiaühenduse asutamislepingule allakirjutajaks.
Finnish[fi]
Tämän kirjeen myötä Makedonian tasavallan hallitus pitää itseään energiayhteisön perustamissopimuksen allekirjoittajana.
French[fr]
Par la présente lettre, le gouvernement de la République de Macédoine se considère comme signataire du Traité instituant la Communauté de l'énergie.
Hungarian[hu]
Jelen levéllel a Macedón Köztársaság kormánya az Energiaközösséget létrehozó szerződés aláírójának tekinti magát.
Italian[it]
Con la presente, il Governo della Repubblica di Macedonia si considera firmatario del trattato che istituisce la Comunità dell'energia.
Lithuanian[lt]
Šį laišką Makedonijos Respublikos Vyriausybė laiko lygiaverčiu Energijos bendrijos steigimo sutarties pasirašymui.
Latvian[lv]
Ar šo vēstuli Maķedonijas Republika paziņo, ka tā uzskatāma par Enerģijas kopienas dibināšanas līguma parakstītāju.
Dutch[nl]
Door middel van deze brief beschouwt de regering van de Republiek Macedonië zichzelf als ondertekenaar van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap.
Polish[pl]
Wysyłając niniejsze pismo, Rząd Republiki Macedonii uznaje się za sygnatariusza Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Energetyczną.
Portuguese[pt]
Pela presente, o Governo da República da Macedónia considera-se signatário do Tratado que cria a Comunidade da Energia.
Slovak[sk]
Vláda Macedónskej republiky sa týmto listom považuje za signatára Zmluvy o založení Energetického spoločenstva.
Slovenian[sl]
Vlada Republike Makedonije meni, da je s tem pismom podpisnica Pogodbe o ustanovitvi Skupnosti za energijo.
Swedish[sv]
I och med detta brev betraktar Republiken Makedoniens regering sig som undertecknande part i fördraget om upprättande av en energigemenskap.