Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Две държави (Чад и ЦАР) са анклави, има малко взаимовръзки между централноафриканските държави и населението на региона страда от крайна бедност.
Czech[cs]
Dvě země (Čad a Středoafrická republika) jsou enklávy, státy střední Afriky jsou navzájem nedostatečně propojené a lidé v oblasti trpí velkou chudobou.
Danish[da]
To lande (Tchad og Den Centralafrikanske Republik) er indlandsstater, der er få netsammenkoblinger mellem de centralafrikanske stater, og regionens befolkninger lider under dyb fattigdom.
German[de]
Zwei Länder (Tschad und Zentralafrikanische Republik) haben keinen Zugang zum Meer, die Staaten in der Region sind so gut wie nicht miteinander vernetzt, und die Bevölkerung der Region leidet unter großer Armut.
Greek[el]
Δύο χώρες (το Τσαντ και η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία) αποτελούν θύλακες, υπάρχουν ελάχιστες διασυνδέσεις μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Αφρικής, και ο πληθυσμός της περιοχής μαστίζεται από πολύ σοβαρή φτώχεια.
English[en]
Two countries (Chad and CAR) are enclaves, there are few interconnections between the Central African states, and the region suffers from great poverty among its people.
Spanish[es]
Dos países (Chad y República Centroafricana) carecen de litoral, las interconexiones entre los Estados del África Central son escasas y las poblaciones de la región son muy pobres.
Estonian[et]
Kaks riiki (Tšaad ja Kesk-Aafrika Vabariik) on enklaavid, Kesk-Aafrika riikide vahel on vähe vastastikuseid ühendusi ning piirkonna elanikud kannatavad suure vaesuse käes.
Finnish[fi]
Kaksi maata (Tšad ja Keski-Afrikan tasavalta) ovat erillisalueita, Keski-Afrikan valtioilla on niukasti keskinäisiä siteitä ja alueen kansat elävät suuressa köyhyydessä.
French[fr]
Deux pays (Tchad et RCA) sont enclavés, il y a peu d'interconnexions entre les États d'Afrique centrale et la région souffre d'une grande pauvreté des populations.
Hungarian[hu]
Két ország enklávé (Csád és a Közép-afrikai Köztársaság), kevés az összeköttetés a közép-afrikai államok között, és a térség népei nagy szegénységben élnek.
Italian[it]
Due paesi (Ciad e Repubblica centrafricana) sono privi di sbocco al mare, le interconnessioni fra gli Stati dell'Africa centrale sono scarse e gli abitanti della regione vivono in condizioni di estrema povertà.
Lithuanian[lt]
Dvi valstybės (Čadas ir Centrinės Afrikos Respublika (CAR) yra anklavai.
Latvian[lv]
Divas valstis (Čada un CĀR) ir anklāvi; Centrālāfrikas valstīs ir maz starpsavienojumu, un reģionā ir augsts nabadzības līmenis.
Maltese[mt]
Żewġ pajjiżi (iċ-Ċad u s-CAR) huma territorji mdawrin minn artijiet barranin, hemm ftit interkonnessjonijiet bejn l-istati tal-Afrika Ċentrali, u r-reġjun ibati minn faqar kbir fost il-poplu tiegħu.
Dutch[nl]
Twee landen (Tsjaad en CAR) zijn enclaves, er zijn weinig onderlinge verbindingen tussen de Centraal-Afrikaanse staten en de regio heeft te kampen met ernstige armoede onder de bevolking.
Polish[pl]
Dwa kraje (Czad i Republika Środkowoafrykańska) nie mają dostępu do morza, pomiędzy państwami Afryki Środkowej istnieją niewielkie powiązania, a region boryka się z ogromnym ubóstwem ludności.
Portuguese[pt]
Dois deles (Chade e República Centro-Africana) não têm acesso ao mar, as interligações entre os Estados da África Central são poucas e as populações da região são muito pobres.
Romanian[ro]
Două țări (Ciad și Republica Centrafricană) sunt enclave, existând câteva interconectări între statele din Africa Centrală, iar regiunile suferă de o sărăcie pronunțată în rândul popoarelor lor.
Slovak[sk]
Dve krajiny (Čad, Stredoafrická republika) sú bez prístupu k moru, medzi krajinami oblasti strednej Afriky existuje málo vzájomných prepojení a región trpí veľkou biedou populácie.
Slovenian[sl]
Dve državi (Čad in Srednjeafriška republika) sta enklavi, med centralnoafriškimi državami je malo medsebojnih povezav, med ljudmi v regiji pa vlada velika revščina.
Swedish[sv]
Två länder (Tchad och Centralafrikanska republiken) saknar kust, det finns få förbindelser mellan de centralafrikanska staterna och fattigdomen är utbredd i regionen.