Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je příliš velké slovo.
Greek[el]
Απλώς καυχησιάρη και παλιάνθρωπο.
English[en]
That's too grand a word.
Spanish[es]
Es una palabra demasiado rimbombante.
Finnish[fi]
Olet kerskaileva moukka.
French[fr]
Le mot est trop beau.
Hebrew[he]
אתה רק רברבן וחסר נימוס.
Croatian[hr]
To je suviše velika reč.
Hungarian[hu]
Az túl szép szó.
Italian[it]
Quello sarebbe un complimento.
Dutch[nl]
Gewoon een snoever en een proleet.
Polish[pl]
To za świetne słowo.
Portuguese[pt]
Isso é uma palavra muito forte.
Romanian[ro]
Este un cuvânt prea măreţ.
Russian[ru]
Это слишком громко сказано.
Slovak[sk]
To je prilis silne slovo.
Slovenian[sl]
To je še predobra beseda.
Serbian[sr]
To je suviše velika reč.
Swedish[sv]
Det är ett för stort ord.
Turkish[tr]
Bu çok büyük bir söz.