Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بعدم منح تعويض لشركة Inspekta مقابل فواتير غير مسددة تتعلق بمشروع خط أنبوب الغاز الجاف العابر للعراق لأن الفواتير تتصل بديون والتزامات يتحملها العراق قبل 2 آب/أغسطس 1990.
Spanish[es]
En consecuencia, el Grupo recomienda que no se indemnicen las facturas impagadas de Inspekta en lo que respecta al proyecto de gasoducto Trans‐Iraq porque las facturas corresponden a deudas y obligaciones del Iraq anteriores al 2 de agosto de 1990.
French[fr]
Il recommande donc de ne pas accorder d’indemnité à Inspekta au titre de factures impayées se rapportant au projet de gazoduc transiraquien parce que ces factures concernent des dettes et obligations de l’Iraq antérieures au 2 août 1990.
Russian[ru]
Соответственно она рекомендует отказать компании "Инспекта" в компенсации неоплаченных счетов в связи с трансиракским наземным газопроводом, поскольку эти счета были выставлены в связи с долгами и обязательствами Ирака, возникшими до 2 августа 1990 года.