Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С най-големи сила и разпространение пожарите бяха в регионите на Западна Гърция, Пелопонес, континентална Гърция и Атика.
Danish[da]
Brandene var særdeles voldsomme og mest omfattende i regionerne Vestgrækenland, Peloponnes, Centralgrækenland og Attika.
German[de]
In den Regionen Westgriechenlands, auf dem Peloponnes, auf dem Festland und auf Attika waren die Brände am verheerendsten und hatten sich am weitesten ausgebreitet.
Greek[el]
Οι φωτιές ήταν σφοδρότερες και πιο εκτεταμένες στις περιφέρειες της Δυτικής Ελλάδας, της Πελοποννήσου, της Στερεάς Ελλάδας και της Αττικής.
English[en]
The fires were most intense and most widespread in the regions of Western Greece, the Peloponnese, Continental Greece and Attica.
Spanish[es]
Los incendios más intensos y de mayor extensión se produjeron en las regiones de Grecia Occidental, Peloponeso, Grecia Continental y Ática.
Estonian[et]
Kõige tugevamad ja laiaulatuslikumad olid tulekahjud Lääne-Kreekas: Peloponnesose, Kesk-Kreeka ja Atika piirkonnas.
Finnish[fi]
Voimakkaimmat ja laajimmat metsäpalot esiintyivät Länsi-Kreikan alueilla, Peloponnesoksessa, manner-Kreikassa ja Atticassa.
French[fr]
C’est en Grèce occidentale, dans le Péloponnèse, en Grèce continentale et dans l’Attique que leur intensité et leur ampleur ont été les plus fortes.
Hungarian[hu]
A tüzek Nyugat-Görögországban, a Peloponnészoszon, Görögország szárazföldi részén és Attika területén voltak a leghevesebbek és legkiterjedtebbek.
Italian[it]
Gli incendi sono stati più intensi e più diffusi nelle regioni della Grecia occidentale, del Peloponneso, della Grecia continentale e dell'Attica.
Lithuanian[lt]
Labiausiai gaisrai siautėjo ir plito Vakarų Graikijoje, Peloponese, žemyninėje Graikijoje ir Atikoje.
Latvian[lv]
Ugunsgrēki bija īpaši spēcīgi un plaši Grieķijas rietumu reģionos Peloponēsā, kontinentālajā Grieķijā un Atikā.
Maltese[mt]
L-iżjed li kienu qawwija u mferrxin fuq medda wiesgħa n-nirien kien fir-reġjuni tal-Greċja tal-Punent, fil-Peloponnesja, fil-Greċja Kontinentali u fl-Attika.
Dutch[nl]
De branden waren het hevigst en kwamen het vaakst voor in de regio’s West-Griekenland, de Peloponnesos, het Griekse vasteland en Attika.
Polish[pl]
Pożary były najbardziej intensywne i rozległe w regionach zachodniej Grecji, Peloponezu, Grecji kontynentalnej oraz Attyki.
Portuguese[pt]
Os incêndios foram mais intensos e mais generalizados nas regiões da Grécia Ocidental, do Peloponeso, da Grécia continental e da Ática.
Romanian[ro]
Incendiile au cunoscut cea mai mare intensitate și amploare în regiunile din Grecia occidentală, Peloponez, Grecia continentală și Attica.
Slovak[sk]
Požiare boli najintenzívnejšie a najrozšírenejšie v regiónoch západného Grécka, na Peloponéze, na kontinentálnom území Grécka a na polostrove Atika.
Slovenian[sl]
Požari so bili najbolj intenzivni in razširjeni v regijah Zahodna Grčija, Peleponez, Celinska Grčija in Atika.
Swedish[sv]
Bränderna var kraftigast och mest utbredda i regionerna Västra Grekland, Peloponnesos, Grekiska fastlandet och Attika.