Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد هذه الليلة ، أنا متأكد أنكِ لا ترغبين في البقاء
Bulgarian[bg]
След днешната случка разбирам, че не искате да се задържите тук
Czech[cs]
Jsem si jist, že tu po dnešku už nechcete setrvat.
German[de]
Nach letzter Nacht, bin ich überzeugt, Ihr möchtet nicht verweilen.
Greek[el]
Μετά από απόψε, είμαι σίγουρος πως δε θέλετε να χάσετε χρόνο.
English[en]
After tonight, I'm sure you don't wish to linger.
Spanish[es]
Después de esta noche, estoy seguro de que no desearás quedarte.
Finnish[fi]
Et varmasti halua viipyä täällä.
French[fr]
Après ce soir, je suis sure que tu ne veux pas persister.
Hebrew[he]
אחרי הערב, אני בטוח שאת רוצה כבר לעזוב
Hungarian[hu]
A ma este után nem hinném, hogy időzni kívánnál.
Italian[it]
Dopo stanotte, sono sicuro di non volermi trattenere.
Norwegian[nb]
Etter i kveld er jeg sikker på at De ikke vil bli her lenger.
Dutch[nl]
Na vanavond wilt u vast niet langer blijven.
Polish[pl]
Po dzisiejszej nocy jestem pewien, że nie planujesz tu zostać.
Portuguese[pt]
Depois de hoje, sei que não quer demora.
Romanian[ro]
După seara asta, eu sunt sigur că nu doriți să leneviți.
Russian[ru]
После сегодняшнего я понял, что вы не хотите задерживаться.
Serbian[sr]
Posle večeras, sigurno ne želite da se zadržavate.
Turkish[tr]
Bu geceden sonra kalmak istemeyeceğinden eminim.