Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ليكون رأسه على رمحٌ أمامي الآن.
Bulgarian[bg]
До сега щях да имам главата му, побита на кол.
Bosnian[bs]
Mogao sam da imam tu glavu na kolcu sada.
Catalan[ca]
Ja podria tenir el seu cap en una pica ara mateix.
Czech[cs]
Už jsem mohl mít jeho hlavu na kopí.
German[de]
Ich könnte seinen Kopf längst gepfählt haben.
Greek[el]
Θα μπορούσα να έχω το κεφάλι του παλουκωμένο αυτή τη στιγμή.
English[en]
I could have that head on a spike by now.
Spanish[es]
Ahora podría tener esa cabeza en una estaca.
Estonian[et]
See pea võinuks praegu juba teibas seista.
Finnish[fi]
Hänen päänsä voisi nyt olla seipääni päässä.
French[fr]
J'aurais pu avoir sa tête sur une pique à cet instant.
Hebrew[he]
שיהיה לי בראש, כי על עלייה חדה עד עכשיו.
Croatian[hr]
Sad sam već mogao imati tu glavu na kolcu.
Hungarian[hu]
Mostanra karón lehetne a feje.
Indonesian[id]
Seharusnya kepalanya sudah ada di tombak sekarang.
Italian[it]
Potrei avere la sua testa su una lancia, ora.
Macedonian[mk]
До сега, ќе можев да му ја забодам главата на колец.
Norwegian[nb]
Jeg kunne hadd hodet hans på ett spyd nå.
Dutch[nl]
Ik had z'n hoofd nu op een staak kunnen hebben.
Portuguese[pt]
Eu poderia ter aquela cabeça em uma estaca agora.
Romanian[ro]
Până acum îi puteam avea capul într-o tepusă.
Russian[ru]
И тогда бы его голова уже красовалась на пике.
Slovenian[sl]
Zdaj bi imel to glavo na kolu.
Albanian[sq]
Atë kokë do të mund ta kisha në kunj tani.
Swedish[sv]
Jag kunde ha haft hans huvud på en påle nu.
Turkish[tr]
Kellesini bir mizraga geçirmis olabilirdim.
Vietnamese[vi]
Nhẽ ra giờ ta đã có thể có chiếc đầu đó trên ngọn giáo