Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I modsætning hertil er Belgien i høj grad splittet på grund af sprogstriden. I visse katolske kirker i Antwerpen og Vilvoorde har politiet måttet gribe ind for at skille flamske katolikker fra vallonske katolikker.
German[de]
Im Gegensatz dazu ist die Bevölkerung in Belgien aufgrund von Sprachstreitigkeiten stark entzweit; in gewissen katholischen Kirchen in Antwerpen und Vilvoorde mußte die Polizei eingreifen und flämische Katholiken von wallonischen Katholiken trennen.
English[en]
In contrast, Belgium is greatly divided by language disputes; in certain Catholic churches in Antwerp and Vilvoorde, the police have had to intervene to separate Flemish Catholics from Walloon Catholics.
Spanish[es]
En contraste, Bélgica está muy dividida por disputas relacionadas con idiomas; en ciertas iglesias católicas en Amberes y Vilvoorde la policía ha tenido que intervenir para separar a católicos flamencos de católicos valones.
French[fr]
Ainsi, dans certaines églises d’Anvers et de Vilvorde, la police a parfois dû intervenir pour séparer des catholiques flamands de leurs coreligionnaires wallons.
Italian[it]
Nel Belgio invece ci sono grandi divisioni prodotte dalle dispute linguistiche; in certe chiese cattoliche di Anversa e Vilvoorde è dovuta intervenire la polizia per separare i cattolici fiamminghi dai cattolici valloni.
Korean[ko]
‘안트베르프’와 ‘빌부우르데’의 어떤 ‘가톨릭’ 교회에서는, 경찰이 ‘플랑드르’의 ‘가톨릭’교인들과 ‘왈룬’의 ‘가톨릭’교인들을 분리시키기 위하여 개입을 하지 않으면 안 되었다.
Norwegian[nb]
Som en motsetning til dette er Belgia ellers i høy grad splittet på grunn av språkstrid. I enkelte katolske kirker i Antwerpen og Vilvoorde har politiet måttet gripe inn og skille flamske katolikker fra vallonske katolikker.
Dutch[nl]
In tegenstelling hiermee is de bevolking van België sterk verdeeld door de taalstrijd; in bepaalde katholieke kerken in Antwerpen en Vilvoorde heeft de politie moeten ingrijpen om Vlaamse katholieken te scheiden van Waalse katholieken.
Portuguese[pt]
Em contraste, a Bélgica está grandemente dividida por disputas lingüísticas; em certas igrejas católicas na Antuérpia e em Vilvorde, a polícia teve de intervir para separar católicos flamengos de católicos varões.
Swedish[sv]
Belgien däremot är mycket splittrat genom språkstrider; i vissa katolska kyrkor i Antwerpen och Vilvoorde har polisen måst ingripa för att skilja flamländska katoliker från vallonska katoliker.