Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това лака ти изглежда неравен.
Czech[cs]
To je důvod, proč váš lesk vypadá pruhovaně.
Greek[el]
Γι'αυτό τα βαμμένα νύχια σου είναι έτσι.
English[en]
That's why your polish looks streaky.
Spanish[es]
Por eso tu esmalte se ve veteado.
French[fr]
C'est pour ça que votre vernis a l'air craquelé.
Hebrew[he]
זו הסיבה הפולנית שלך נראית מפוספס.
Croatian[hr]
Zato tvoj lak izgleda prugasto.
Hungarian[hu]
És ezért foltos a lakk a rajta.
Indonesian[id]
Itu mengapa cat kukumu terlihat bergaris-garis.
Italian[it]
Per questo lo smalto sembra a strisce.
Norwegian[nb]
Det er derfor neglelakken er ujevn.
Dutch[nl]
Daarom is je nagellak zo streperig.
Portuguese[pt]
Por isso a pintura fica borrada.
Romanian[ro]
De aceea oja ta pare împănată.
Russian[ru]
Поэтому лак на них ложится полосками.
Turkish[tr]
Tırnak cilan bu yüzden çizgi çizgi görünüyor.