Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان رجلاً شجاعاً ربما إلى الخطأ
Bulgarian[bg]
Беше смел човек, вероятно в негова вреда.
Bosnian[bs]
Bio je hrabar čovjek, vjerovatno i previše.
Czech[cs]
Byl to statečný muž, možná až moc.
Danish[da]
Han var en modig mand, måske for meget.
German[de]
Er war ein tapferer Mann, vielleicht zu tapfer.
Greek[el]
Ήταν γενναίος άντρας, ίσως μέχρι λάθους.
English[en]
He was a brave man, perhaps to a fault.
Spanish[es]
Era un hombre valiente, tal vez hasta era un defecto.
Estonian[et]
Ta oli vapper mees, ehk liigagi vapper.
Persian[fa]
بي نهايت ، مرد شجاعي بود.
French[fr]
C'était un brave homme, peut-être à tort.
Hebrew[he]
הוא היה איש אמיץ, אולי לשווא.
Croatian[hr]
Bio je hrabar čovek, verovatno i previše.
Hungarian[hu]
Bátor ember volt, sajnos a kárára.
Indonesian[id]
Dia pria yang berani, mungkin termasuk nekad.
Italian[it]
Era un uomo coraggioso, forse anche troppo.
Dutch[nl]
Hij was een dappere man, misschien te dapper.
Polish[pl]
Był niezwykle odważny, być może za bardzo.
Portuguese[pt]
Foi um valente homem, talvez em excesso.
Romanian[ro]
A fost un om curajos, poate cam prea curajos.
Russian[ru]
Он был смелым человеком, возможно даже слишком.
Slovak[sk]
Bol to statočný muž, možno až príliš.
Slovenian[sl]
Bil je pogumen mož, mogoče po pomoti.
Serbian[sr]
Bio je hrabar čovjek, vjerojatno i previše.
Swedish[sv]
Han var en modig man.
Thai[th]
เขาเป็นผู้กล้า แต่ติดสินใจพลาด
Turkish[tr]
Cesur bir adamdı, belki de tek kusuru buydu.
Chinese[zh]
他 是 一个 勇敢的人 但是 有 一个 弱点