Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z Babylóna přišly tajemné kulty a pověry, které jsou charakteristické pro většinu dnešních sektářských náboženství, včetně odpadlého křesťanstva.
Danish[da]
Fra Babylon, som er den falske religions vugge, stammer de mysterier og den overtro der kendetegner det meste af den religion der findes i dag, også inden for den frafaldne kristenhed.
German[de]
Aus Babylon stammen die Mysterien und abergläubischen Vorstellungen — Merkmale der meisten heutigen Religionen, auch der unchristlichen Christenheit.
Greek[el]
Από τη Βαβυλώνα προήλθαν τα μυστήρια και οι δεισιδαιμονίες που χαρακτηρίζουν το μεγαλύτερο τμήμα της σημερινής δογματικής θρησκείας, περιλαμβανομένου και του αποστάτου Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
From Babylon came the mysteries and superstitions that characterize most of sectarian religion today, including that of apostate Christendom.
Spanish[es]
De Babilonia vinieron los misterios y supersticiones que caracterizan a la mayor parte de la religión sectaria de hoy día, incluso la de la cristiandad apóstata.
Finnish[fi]
Babylonista ovat lähtöisin ne salamenot ja taikausko, jotka ovat luonteenomaisia suurimmalle osalle lahkolaisuskontoa nykyään, kuten luopiokristikunnalle.
French[fr]
C’est effectivement de Babylone que viennent les mystères et les superstitions qui caractérisent la plupart des religions aujourd’hui, y compris la chrétienté apostate.
Italian[it]
Da Babilonia vennero i misteri e le superstizioni che caratterizzano per la maggior parte la religione settaria d’oggi, inclusa quella dell’apostata cristianità.
Japanese[ja]
背教したキリスト教世界の宗教を含め,今日存在する宗派心の強い宗教のほとんどの特色となっている不思議や迷信はバビロンから出ています。
Korean[ko]
오늘날 배교한 그리스도교국의 종교를 포함한 대부분의 종파적인 종교를 특징짓고 있는 신비주의나 미신은 ‘바벨론’으로부터 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Fra Babylon kom den mystisisme og overtro og formalisme som kjennetegner de fleste sekteriske religioner i vår tid, den frafalne kristenhet innbefattet.
Dutch[nl]
Uit Babylon kwamen de mysteries en het bijgeloof die kenmerkend zijn voor de meeste sektarische religies van thans, die van de afvallige christenheid inbegrepen.
Polish[pl]
Z Babilonu pochodzą misteria i przesądy spotykane dziś w większości odłamów religijnych, włącznie z odstępczym chrześcijaństwem.
Portuguese[pt]
De Babilônia provieram os mistérios e superstições que caraterizam a maioria das atuais religiões sectárias, inclusive a da cristandade apóstata.
Romanian[ro]
Din Babilon provin misterele şi închipuirile superstiţioase — caracteristica celor mai multe religii de astăzi, de asemenea Creştinătatea necreştină.
Sranan Tongo[srn]
Foe Babylon komoto dem mysteries nanga dem bijgeloof, di de leki wan marki foe na moro bigi pisi foe sektarisch aanbegi foe now, pe di foe na kristenheid na ini toe.
Swedish[sv]
Från Babylon stammar de mysterier och vidskepligheter som kännetecknar flertalet av de sekteriska religionerna i dag, den avfälliga kristenhetens religion inbegripen.
Ukrainian[uk]
З Вавилону прийшли таємниці і забобони, яких бачимо серед більшости сектантських релігій сьогодні, а навіть між релігіями відступницького так званого Християнства.