Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، أفادت لجنة مصائد الأسماك في المنطقة الوسطى الغربية من المحيط الأطلسي أنها، بالنظر إلى طبيعة موارد مصائد الأسماك في المنطقة (أي كون أغلب الأرصدة السمكية إما مشتركة أو متداخلة) وخصائصها الجغرافية والأوقيانوغرافية، سعت إلى وضع نهج منسق فيما يتعلق بإدارة مصائد الأسماك في المنطقة من خلال عقد اجتماعات منتظمة للجنة، والفريق الاستشاري العلمي التابع لها، والفريق العامل المخصص التابع للجنة والمعني بالإربيان وأسماك قاع البحار في الجرف القاري للبرازيل - غيانا، والفريق العامل المخصص التابع للجنة والمعني بسرطان البحر في بحر الكاريبي، والفريق العامل المخصص التابع للجنة والمعني بالسمك الطائر.
English[en]
In addition, in view of the nature of the fisheries resources in the region (the majority of fish stocks being shared or straddling stocks) and its geographic and oceanographic characteristics, the Commission attempted to provide a coordinated approach to fisheries management in the region through regular meetings of the Commission, its Scientific Advisory Group and the WECAFC Ad Hoc Working Group on Shrimp and Groundfish on the Brazil-Guyana Shelf, the WECAFC Ad Hoc Working Group on Caribbean Spiny Lobster and the WECAFC Ad Hoc Working Group on Flying Fish.
Spanish[es]
Además, habida cuenta de la naturaleza de los recursos pesqueros de la región (en su mayoría poblaciones de especies compartidas o transzonales) y sus características geográficas y oceanográficas, la Comisión trató de brindar un enfoque coordinado para la ordenación de la pesca en la región mediante reuniones periódicas de la Comisión, su Grupo Asesor Científico y el Grupo de Trabajo especial sobre el camarón y los peces de fondo en la plataforma de Brasil y Guyana, el Grupo de Trabajo especial sobre la langosta del Caribe y el Grupo de Trabajo especial sobre el pez volador.
French[fr]
En outre, étant donné la nature des ressources halieutiques de la région (la majorité des espèces de poissons constituant des ressources communes ou des stocks chevauchants) et ses caractéristiques géographiques et océanographiques, la Commission a essayé de fournir une approche coordonnée à la gestion des pêches dans la région, en organisant régulièrement des réunions de la Commission, de son Groupe scientifique consultatif, ainsi que de son Groupe de travail spécial sur les crevettes et les poissons de fond sur le plateau Brésil-Guyana, de son Groupe de travail spécial sur la langouste des Caraïbes et de son Groupe de travail spécial sur les poissons volants.
Russian[ru]
Кроме того, ввиду характера промысловых ресурсов в регионе (большинство рыбных запасов составляют совместные или трансграничные запасы) и его географических и океанографических характеристик Комиссия пытается обеспечить скоординированный подход к рыбохозяйственной деятельности в регионе за счет проведения регулярных совещаний Комиссии, ее Научно-консультативной группы и Специальной рабочей группы ВЕКАФК по креветкам и донным рыбам на бразильско-гайанском шельфе, Специальной рабочей группы ВЕКАФК по карибским лангустам и Специальной рабочей группы ВЕКАФК по летучим рыбам.
Chinese[zh]
另外,鉴于该区域渔业资源的性质(大多数鱼类种群为共有或跨界种群)和地理及海洋学特点,该委员会试图通过定期召开委员会、其科学咨询小组以及中西部大西洋渔业委员会的巴西-圭亚那大陆架虾和底栖鱼特设工作组、加勒比龙虾特设工作组和飞鱼特设工作组的会议,协调该区域的渔业管理工作。