Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя да нося лоши новини, но не успях да намеря нищо в камиона на стрелеца.
Czech[cs]
Nerada nosím špatné zprávy, ale v autě střelce jsem nic nenašla.
German[de]
Ich hasse es, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein, aber ich fand nichts im Truck des Schützen.
English[en]
I hate to be the bearer of bad news, but I didn't find anything in the shooter's truck.
Hebrew[he]
אני שונא להיות נושא של חדשות רעות, אבל לא מצאתי שום דבר על המשאית של היורה.
Croatian[hr]
Mrzim biti nositelj loših vijesti, , Ali nisam našao ništa U strijelca kamiona.
Hungarian[hu]
Utálok a rossz hír hozójának lenni, de nem találtam semmit a merénylő teherautójában.
Italian[it]
Odio portare brutte notizie, ma no ho trovato nulla nel furgone del tiratore.
Dutch[nl]
Ik breng niet graag slecht nieuws, maar ik vond niets in de truck van de schutter.
Polish[pl]
Nie znoszę przynosić złych wieści, ale niczego nie znalazłam w ciężarówce zamachowcy.
Portuguese[pt]
Eu detesto ser a portadora de más notícias, mas eu não achei nada no caminhão da atiradora.
Romanian[ro]
Nu-mi place să fie purtătoarea de vești proaste, dar nu am găsit nimic în camionul trăgătorului.
Russian[ru]
Ненавижу сообщать плохие новости, но я ничего не нашла в грузовике.
Turkish[tr]
Kötü haber getiren olmak istemem ama, kamyonun içinde bir şey bulamadım.