Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Mao kadto ang akong unang trabaho ug kini nakatabang nako nga makasabut unsay kahulugan nga mahimong responsable sa trabaho.”
Czech[cs]
„Byla to moje první práce a pomohla mi pochopit, co to znamená mít smysl pro povinnost.“
Danish[da]
»Det var mit første job, og det hjalp mig til at forstå værdien af at passe sin pligt.«
German[de]
„Das war mein erster Job und ich habe dadurch verstanden, was es bedeutet, seine Pflicht zu erfüllen.“
English[en]
“That was my first job and it helped me understand what it meant to be duty-bound.”
Spanish[es]
“Ése fue mi primer trabajo y me ayudó a entender lo que significa tener una obligación”.
Finnish[fi]
”Se oli ensimmäinen työpaikkani, ja se auttoi minua ymmärtämään, mitä tarkoittaa olla sitoutunut.”
Fijian[fj]
“Oya na imatai ni noqu cakacaka ka vukei au meu kila na kena ibalebale na qaravitavi.”
French[fr]
C’était mon premier travail et il m’a aidé à comprendre la signification d’avoir le sens du devoir. »
Indonesian[id]
“Itu adalah pekerjaan pertama saya dan itu membantu saya memahami apa artinya menjadi terikat dengan tugas.”
Italian[it]
“Quello è stato il mio primo lavoro e mi ha aiutato a capire che cosa significhi essere moralmente obbligato”.
Malagasy[mg]
“Izany no asako voalohany ary nanampy ahy hahatakatra ny atao hoe manana andraikitra izany.”
Norwegian[nb]
“Det var min første jobb, og den hjalp meg å forstå hva det ville si å være forpliktet.”
Dutch[nl]
‘Dat was mijn eerste baantje, en toen leerde ik hoe belangrijk plichtsbesef is.’
Polish[pl]
To była moja pierwsza praca, która pomogła mi zrozumieć, co to znaczy zobowiązanie”.
Portuguese[pt]
“Aquele foi o meu primeiro emprego, e ele me ajudou a entender o significado da obrigação.”
Romanian[ro]
„Asta a fost prima mea slujbă şi m-a învăţat ce înseamnă să-ţi îndeplineşti bine responsabilitatea.”
Samoan[sm]
“O la‘u galuega muamua lena ma sa fesoasoani ia te au e iloa ai le uiga o le tautino atu i se tiute.”
Swedish[sv]
”Det var mitt första jobb och det hjälpte mig förstå vad det innebär att ta ansvar.”
Tagalog[tl]
“Iyon ang una kong trabaho at nakatulong ito sa akin na maunawaan ang ibig sabihin ng maging responsable sa tungkulin.”
Tongan[to]
“Ko ʻeku fuofua ngāué ia pea naʻe tokoni ia ke mahino kiate au ʻa e meʻa ko e haʻisia ki he fatongiá.”
Tahitian[ty]
« Tera ïa ta’u ohipa matamua e ua tauturu te reira ia’u ia ite i te auraa o te parau ra, ia ruuruuhia i te ohipa ».
Vietnamese[vi]
Đó là công việc đầu tiên của tôi và nó đã giúp tôi hiểu ý nghĩa của việc phải làm bổn phận của mình.”