Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga bata OK ra, apan ang doktor mipapahulay nako hangtud ko manganak.
Danish[da]
Børnene havde det godt, men lægen beordrede mig til at holde sengen resten af graviditeten.
German[de]
Zum Glück ging es den Babys gut, doch der Arzt verordnete mir für den Rest der Schwangerschaft strenge Bettruhe.
English[en]
The babies were OK, but the doctor put me on bed rest for the rest of the pregnancy.
Spanish[es]
Las bebés estaban bien, pero el doctor me mandó reposo absoluto por el resto del embarazo.
Finnish[fi]
Vauvat olivat kunnossa, mutta lääkäri määräsi minut loppuraskauden ajaksi vuodelepoon.
French[fr]
Les bébés allaient bien mais le docteur m’a prescrit de garder le lit jusqu’à la fin de ma grossesse.
Italian[it]
Le bambine stavano bene, ma il dottore mi mise a letto per il resto della gravidanza.
Japanese[ja]
胎児は無事でしたが,出産まで絶対安静にしなければだめだと医師に言われてしまったのです。
Korean[ko]
아기들은 괜찮았지만, 의사는 출산 전까지 병상에서 안정을 취해야 한다고 했다.
Norwegian[nb]
Det sto bra til med babyene, men legen beordret meg til å bli sengeliggende resten av svangerskapet.
Dutch[nl]
De baby’s maakten het goed, maar ik diende tot het einde van de zwangerschap in bed te blijven.
Portuguese[pt]
Os bebês estavam bem, mas o médico me deixou de repouso na cama por todo o restante da gravidez.
Russian[ru]
Оказалось, что с малышами все в порядке, но врач прописал мне постельный режим до конца беременности.
Samoan[sm]
Sa manuia ia pepe, ae na fai mai le fomai e tatau ona faataotolia au i le moega mo le vaega o totoe o le maitaga.
Swedish[sv]
Barnen var okej, men läkaren beordrade mig att ligga till sängs under resten av graviditeten.
Tagalog[tl]
OK naman ang mga sanggol, pero pinagpahinga ako ng doktor sa anumang gawain sa natitirang mga buwan ng pagbubuntis ko.
Tongan[to]
Naʻe sai pē ʻa e ongo kiʻi pēpeé, ka naʻe fakatokoto au ʻe he toketaá ʻi falemahaki he toenga ʻo ʻeku feitamá.
Ukrainian[uk]
З дітьми було все гаразд, однак лікар призначив постільний режим до кінця вагітності.