Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aandrywing is deur enjins voorsien wat aan die raamwerk gemonteer is.
Bulgarian[bg]
Движещата сила идвала от моторите, които били закрепени към корпуса.
Cebuano[ceb]
Ang nagpaduso mao ang mga makina nga gitaod diha sa kasko.
Czech[cs]
Na ní také byly připevněny motory, jež vzducholoď poháněly.
Danish[da]
Luftskibet blev drevet frem af motorer som var monteret på skelettet.
German[de]
Unter dem Gerüst befestigte Motoren trieben das Luftschiff an.
Greek[el]
Η πρόωση δημιουργούνταν από μηχανές που ήταν τοποθετημένες πάνω στο σκελετό.
English[en]
Propulsion came from motors mounted on the frame.
Estonian[et]
Veojõu andsid sõrestiku külge kinnitatud mootorid.
Finnish[fi]
Työntövoiman synnyttivät runkoon kiinnitetyt moottorit.
French[fr]
La propulsion est assurée par des moteurs montés sur la structure.
Hebrew[he]
את כוח ההנעה סיפקו המנועים שהיו מורכבים על השלדה.
Hiligaynon[hil]
Ginapaandar ini sang mga motor nga natakod sa balayan.
Croatian[hr]
Horizontalno kretanje omogućavali su pogonski motori koji su bili postavljeni s vanjske strane trupa.
Hungarian[hu]
A vízszintes irányú mozgás a vázra szerelt motorok által vált lehetővé.
Indonesian[id]
Daya dorong berasal dari motor-motor yang dipasang pada rangka.
Iloko[ilo]
Dagiti motor a naikabit iti kaha ti mangibuelo.
Icelandic[is]
Loftskipið var knúið áfram með hreyflum sem voru áfastir grindinni.
Italian[it]
La propulsione veniva dai motori montati sull’intelaiatura.
Japanese[ja]
推進力は,骨組みに取り付けられた原動機が受け持ちます。
Korean[ko]
뼈대에 부착되어 있는 모터가 비행선을 추진하는 역할을 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jį varydavo ant korpuso pritvirtinti motorai.
Macedonian[mk]
Погонската сила доаѓала од моторите што биле прицврстени за рамката.
Norwegian[nb]
Motorer som var montert på rammeverket, sørget for framdrift.
Dutch[nl]
Motoren, die aan het frame waren bevestigd, zorgden voor de voortstuwing.
Pijin[pis]
Olketa engine wea olketa joinim go long frame aotsaed mekem diswan muv.
Polish[pl]
Napęd zapewniały silniki przymocowane do szkieletu.
Portuguese[pt]
Motores acoplados à estrutura davam a propulsão necessária.
Romanian[ro]
Motoarele montate pe schelet propulsau aerostatul.
Slovak[sk]
Na pohon slúžili dva motory upevnené na konštrukcii.
Slovenian[sl]
Motorji na ogrodju, pa so zrakoplov poganjali.
Albanian[sq]
Forca shtytëse përftohej nga motorët e montuar mbi trup.
Serbian[sr]
Pogon su obezbeđivali motori postavljeni na konstrukciji.
Swedish[sv]
Drivkraften kom från motorer som satt monterade på stommen.
Tagalog[tl]
Itinutulak ito ng mga motor na nakakabit sa balangkas.
Ukrainian[uk]
Горизонтальний рух забезпечували прикріплені до каркаса двигуни.