Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така се чувстваш единствено, защото де успя да издържиш на играта.
Czech[cs]
Jsi naštvaná jen proto, že jsi do toho nemohla mluvit.
German[de]
Du hast nur dieses Gefühl, weil du nicht deinen Senf dazugeben konntest.
Greek[el]
Αισθάνεσαι έτσι μόνο επειδή δεν ζητήσαμε τη γνώμη σου.
English[en]
You only feel that way Because you didn't get to weigh in on it.
Spanish[es]
Solo te sientes así porque no conseguiste intervenir en ella.
French[fr]
Tu te sens comme ça uniquement car tu n'as pas eu ton mot à dire.
Croatian[hr]
Osjećaš se tako zato što to nisi mogla prosuđivati.
Italian[it]
La pensi cosi'soltanto perche'non ci hai potuto mettere bocca.
Polish[pl]
Czujesz się tak, bo nie mogłaś się wtrącić.
Portuguese[pt]
Só se sente assim por não poder dar sua opinião.
Romanian[ro]
Simţi asta doar pentru că nu ai apucat să-ţi impui părerea înainte.