Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظـنّ أنّ بامكانك إعادته إلى الحياة بهذا الغبار ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ, че ще го възкресиш с малко вълшебен прах ли?
Bosnian[bs]
Misliš da ga možeš oživjeti tom vilinskom prašinom?
Czech[cs]
Myslíš, že ho dokážeš přivést k životu s těma třpytkama?
Danish[da]
Kan du genoplive ham med tryllestøv?
German[de]
Denkst du, er wacht durch diesen magischen Sand auf?
English[en]
You think you can bring him back to life with that pixie dust?
Spanish[es]
¿Lo vas a revivir con ese polvo mágico?
Estonian[et]
Loodad tõesti, et su haldjatolm toob ta tagasi?
Persian[fa]
فکر ميکني بتوني با اون خاک برش گردوني ؟
French[fr]
Tu crois le ramener à la vie avec ta poudre magique?
Indonesian[id]
Kau yakin bisa membangkitkan dia dengan debu itu?
Icelandic[is]
Geturđu vakiđ hann til lífsins međ álfarykinu?
Italian[it]
Ti illudi di resuscitarlo con la polverina magica?
Macedonian[mk]
Мислиш дека ќе го оживееш со таа вилинска прав?
Malay[ms]
Kau rasa dapat menghidupkan dia dengan debu tu?
Norwegian[nb]
Skal du gjenopplive ham med støv?
Portuguese[pt]
Acha que pode trazê-lo de volta com aquele pozinho mágico?
Russian[ru]
Думаешь, сможешь его оживить этой волшебной пыльцой?
Slovenian[sl]
Ga misliš oživiti s tem vilinskim prahom?
Serbian[sr]
Мислиш да га можеш оживети том... вилинском прашином?
Swedish[sv]
Tror du att du kan återuppväcka honom med det där dammet?
Thai[th]
คิดว่ามันจะเป็นผงวิเศษ ชุบชีวิตได้งั้นเหรอ
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ có thể làm ông ấy sống lại với mớ bụi tiên đó à?