Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta holka mi řekla přesně, co jsem měla říct... nějakou duchařskou historku, které věří.
Greek[el]
Αυτό το κορίτσι μου είπε ακριβώς τι να πω... κάποιες ιστορίες με φαντάσματα.
English[en]
That girl told me exactly what to say... some ghost story she believed.
Spanish[es]
Esa chica me dijo lo que tenía que decir... una historia de fantasmas en la que creía.
Italian[it]
Quella ragazza mi ha detto esattamente cosa dire... Storie di fantasmi a cui credeva.
Dutch[nl]
Dat meisje zei me precies wat ik moest zeggen... een spookverhaal dat ze geloofde.
Polish[pl]
Ta dziewczyna powiedziała mi co mówić, jakaś historia o duchu w którą wierzyła.
Portuguese[pt]
A garota me disse exatamente o que falar, uma história de fantasma que ela acreditava.
Romanian[ro]
Fata mi-a spus exact ce trebuie să spun... o poveste cu fantome pe care ea a crezut-o.
Russian[ru]
Та девушка рассказала мне, что именно сказать... какую-то историю о призраке, в которую она верила.