Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом не е холера, предложена от интернет проучването, други възможности по ред на вероятност са болест на Хършспрънг, ботулизъм, тения или несъзнателно поглъщане на цвят на хризантема.
Czech[cs]
No, pokud to není cholera, pak založeno na rychlém pátrání na Internetu, další vysvětlení v sestupném pořádku podle pravděpodobnosti jsou Hirschsprungova choroba, botulismus, 30 stop dlouhá tasemnice, nebo náhodná konzumace květů chryzantémy.
Danish[da]
Hvis ikke kolera, så angiver en hurtig søgning på Internettet de øvrige forklaringer efter faldende sandsynlighed til Hirschsprungs sygdom, pølseforgiftning, ti meter bændelorm eller utilsigtet indtagelse af krysantemum-blomster.
Greek[el]
Αν δεν είναι χολέρα, βάσει μιας γρήγορης αναζήτησης στο ίντερνετ οι άλλες εξηγήσεις κατά φθίνουσα τιμή πιθανότητας είναι η νόσος του Χίρσπρανγκ, αλλαντίαση, ταινία στο έντερο ή ακούσια κατάποση ανθέων χρυσάνθεμου.
English[en]
Well, if it's not cholera, then based on a quick Internet search the other explanations in decreasing order of likelihood are Hirschsprung's disease, botulism, a 30-foot tapeworm or accidental ingestion of chrysanthemum blossoms.
Spanish[es]
Bueno, pues si no es cólera entonces, basándome en una rápida búsqueda en Internet las otras posibles explicaciones, ordenadas de más a menos probable son enfermedad de Hirschsprung, botulismo, un parásito de 9 metros o la ingestión accidental de capullos de crisantemo.
Finnish[fi]
Jos tämä ei ole koleraa, pikaisten internethakujen perusteella - muut selitykset todennäköisyysjärjestyksessä ovat Hirschsprungin tauti, - botulismi, kymmenmetrinen heisimato - tai sitten olen vahingossa syönyt krysanteemeja.
Italian[it]
Beh, se non e'colera, allora, sulla base di una veloce ricerca su internet, le altre spiegazioni, in ordine decrescente di plausibilita', sono... Il morbo di Hirschsprung, il botulismo, una tenia di dieci metri o ingerimento accidentale di fiori di crisantemo.
Norwegian[nb]
Vel, hvis det ikke er kolera, basert på et kjapt internett søk, de andre forklaringene er i synkende sannsynlighet er Hirschsprung's sykdom, botulisme, en 30-fots bendelorm eller utilsiktet inntak av krysantemum blomster.
Portuguese[pt]
Bom, se não é cólera, então, com base numa investigação na net, as outras explicações por ordem decrescente de probabilidade são a Doença de Hirschsprung, o botulismo, uma ténia de 9 m ou a ingestão acidental de crisântemos.
Romanian[ro]
Dacă nu e holeră, conform unei rapide căutări pe internet, următoarele explicaţii, în ordinea descrescătoare a posibilităţilor, sunt boala Hirschsprung, botulism, un vierme de 30 de cm în picior, sau ingerare accidentală a bobocilor de crizantemă.
Russian[ru]
Чтож, если это не холера, основываясь на быстром поиске в Интернете, другими объяснениями в порядке убывания вероятности тогда это Болезнь Гиршпрунга, ботулизма, 30-футовый солитер или случайный прием в пищу цветков хризантемы.
Slovak[sk]
Nuž, ak to nie je cholera tak podľa krátkeho hľadanie na internete sú ďalšie vysvetlenia podľa pravdepodobnosti Hirschprungov syndróm, botulizimus, 30-stopová pásomnica alebo náhodné požitie chryzantémových kvetov.
Turkish[tr]
Kolera değilse, nette yaptığım basit araştırmaya göre sırasıyla olasılığı azalan diğer açıklamalar şu şekilde Hirschsprung Hastalığı, gıda zehirlenmesi 10 metrelik bir bağırsak kurdu veya kasımpatı lahanasının yanlışlıkla sindirilmesi.