Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har måske et forslag, for vi har allerede prøvet alt muligt.
German[de]
Vielleicht sei mir eine Empfehlung erlaubt, denn wir haben ja schon alles versucht.
Greek[el]
Τι θα κάνουμε λοιπόν; Να προτείνω κάτι, διότι δοκιμάσαμε τα πάντα.
English[en]
Could I make a suggestion, as we have tried all manner of things?
Spanish[es]
Tal vez valga una sugerencia, porque ya lo hemos intentado de mil maneras.
Finnish[fi]
Ehkäpä saan ehdottaa jotakin, sillä olemmehan kokeilleet jo kaikkea.
French[fr]
Une suggestion peut-être, puisque nous avons déjà essayé de tout.
Dutch[nl]
Misschien een suggestie, want we hebben al van alles geprobeerd.
Portuguese[pt]
Uma sugestão, talvez, pois já experimentámos de tudo.
Swedish[sv]
Kanske en suggestion, för vi har redan försökt allt.